Hypertherm HT4400 Manuale Utente

Español / SpanishSistema de corte por plasmaManual del operador803583 – Revisión 9HySpeed®HT4400®

SEGURIDADHYPERTHERM Sistemas plasma 1-34/11/03El contacto directo con piezas eléctricas conectadas puedeprovocar un electrochoque fatal o quemaduras g

SEGURIDAD1-4 HYPERTHERM Sistemas plasma4/11/03Antorchas de encendido instantáneoEl arco de plasma se enciende inmediatamente después deactivarse el in

SEGURIDADHYPERTHERM Sistemas plasma 1-52/12/01• Nunca lubrique reguladores o válvulas de cilindros conaceite o grasa.• Utilice solamente cilindros, re

SEGURIDAD1-6 HYPERTHERM Sistemas plasma2/12/01Etiqueta de advertenciaEsta etiqueta de advertencia se encuentra adherida a la fuente de energía.Es impo

HT4400 Manual del operador 2-14Sección 2MODO DE OPERAREn esta sección:Controles e indicadores ...

2-2 HT4400 Manual del operadorMODO DE OPERARControles e indicadores(under lever)Consola de gasSelección degas 1MV5MV1MV2PG1S1PG2MV4MV3MV7Selección deg

MODO DE OPERAR1HT4400 Manual del operador 2-3Controles e indicadores de la consola de gasPG1 Indica la presión del gas plasma. Las fijaciones para las

MODO DE OPERAR12-4 HT4400 Manual del operadorMensajes del estado en la consola de gasLa lista de códigos de error, que podrían aparecer en la pantalla

MODO DE OPERAR1HT4400 Manual del operador 2-5Fuente de energíaPanel de atrásPosición ARRIBA (l)En esta posición, se envía la CA altransformador de con

MODO DE OPERAR12-6 HT4400 Manual del operadorADVERTENCIACORTE CON OXÍGENO PUEDE CAUSAR FUEGO O EXPLOSIÓNUsando oxígeno como el gas plasma para cortar

HT4400Manual del operadorIM-358Español / SpanishRevisión 9 – Mayo, 2005© Copyright 2005 Hypertherm, Inc.Todos los derechos reservadosHypertherm, HT, H

MODO DE OPERAR2HT4400 Manual del operador 2-7SVCSV-13FL3PRESSURE FEEDBACKPRESSURE FEEDBACKRotary Selector Switch #1Rotary Selector Switch #2SV-10 SV-1

MODO DE OPERAR12-8 HT4400 Manual del operadorPuesta en marcha cotidianaAntes de empezar, asegúrese de que las condiciones de trabajo y su ropa cumplen

MODO DE OPERAR2HT4400 Manual del operador 2-9(under lever)2. Encendiendo el Flujo de los Gases1. Encienda la fuente de los gases.2. Fije el interrupto

2-10 HT4400 Manual del operadorMODO DE OPERAR(under lever)4. Ajustando el Flujo de Corte y el Preflujo de los Gases1. Fije el interruptor Selector de

MODO DE OPERAR2H T4400 Manual del operador 2-11(under lever)5. Verificación del preflujo de prueba1. Fije el control Selector de Válvula de dar vuelta

MODO DE OPERAR12-12 H T4400 Manual del operadorProblemas comunes en el corte• El arco piloto se enciende, pero no trasfiere a la pieza. Las causas pue

MODO DE OPERAR2HT4400 Manual del operador 2-13Datos de Rendimiento y ProcesoAntes de empezar el corte, verifique todos los ajustes y controles e inspe

✱TABLA DE CORTE E ÍNDICE DE PIEZAS CONSUMIBLESGas plasma/ Capuchón deMetal Amps gas protector retención Boquilla Difusor Electrodo Págs.Acero 400 O2/A

Acero al carbonoPlasma O2/ gas protector Air400 ACortes de ángulo recto a cortes biselados de 45º.Taza de Flujo a 8,3 bar(scfh / sclh)Aire O2Preflujo

2-16 H T4400 Manual del operadorAcero al carbonoPlasma O2/ gas protector Air 300 A9AirTaza de Flujo a 8,3 bar(scfh / sclh)Aire O2Preflujo172,5 / 4860

11/30/04Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected]

HT4400 Manual del operador 2-172Acero al carbonoPlasma O2/ gas protector Air200 AAirTaza de Flujo a 8,3 bar(scfh / sclh)Aire O2Preflujo184,3 / 5220 55

2-18 HT4400 Manual del operador2Acero al carbonoPlasma O2/ gas protector Air100 AAirTaza de Flujo a 8,3 bar(scfh / sclh)Aire O2Preflujo164,2 / 4620 0

HT4400 Manual del operador 2-192Acero inoxidablePlasma N2/ gas protector N2400 ATaza de Flujo a 8,3 bar(scfh / sclh)N2Preflujo223,1 / 6318Flujo de cor

2-20 HT4400 Manual del operador2Acero inoxidablePlasma N2/ gas protector O2-N2200 AAir120786Capuchón de retención120794Boquilla120853Difusor120855Elec

HT4400 Manual del operador 2-212AluminioPlasma N2/ gas protector N2400 A120786Capuchón de retención120856Boquilla120853Difusor120855Electrodo* No se r

2-22 HT4400 Manual del operador2AluminioPlasma N2/ gas protector O2-N2200 AAir120786Capuchón de retención120794Boquilla120853Difusor120855Electrodo* N

MODO DE OPERAR2HT4400 Manual del operador 2-231234Tool Part No. 004663 5Tool Part No. 027102 Cambiando las Piezas ConsumiblesRemoción de los c

MODO DE OPERAR22-24 HT4400 Manual del operadorInspección de los ConsumiblesPieza Verifique Límite AcciónCapuchónBoquillaDifusorElectrodoSuperficie cen

MODO DE OPERAR7HT4400 Manual del operador 2-25Inspeccione la AntorchaTubo deaguaAnillo conductorConectadortipo bala delrefrigeranteConectorde gas tipo

MODO DE OPERAR22-26 HT4400 Manual del operador100204030402318060705090358-04-electrdpitInspección de la profundidad de la picadura del electrodoCalibr

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC)HYPERTHERM Sistemas de Corte por Plasma i1/25/05INTRODUCCIÓN: EMCEl equipo marcado como CE por Hypertherm está co

MODO DE OPERAR2HT4400 Manual del operador 2-271345Tool Part No. 004663Tool Part No. 027102 6Silicone Grease2Install electrodeInsert swirl ringIn

MODO DE OPERAR72-28 HT4400 Manual del operadorHypertherm027347 Tool358-04-rplcwtrtb123Reemplace el tubo de agua de la antorchaDebajo aparecen algunos

MODO DE OPERAR4HT4400 Manual del operador 2-29Cómo optimizar la calidad del corteLos siguientes consejos y procedimientos ayudarán a producir cortes e

MODO DE OPERAR42-30 HT4400 Manual del operadorFactores adicionales de calidad de corteÁngulo de corteUna pieza cortada cuyos 4 lados tienen un promedi

MODO DE OPERAR4HT4400 Manual del operador 2-31Rectitud de la superficie de corteUna superficie típica de corte de plasma es ligeramente cóncava.La sup

5/30/01HYPERTHERM Sistemas plasma a-1Requerimientos para la conexión a tierra del sistemaEs necesario el aterrizar el sistema por plasma por razones d

APÉNDICE A – CONEXIÓN A TIERRA DEL SISTEMA5/30/01a-2 HYPERTHERM Sistemas plasmaEl cliente tiene que suministrar todos los conductores requeridos, para

APÉNDICE A – CONEXIÓN A TIERRA DEL SISTEMA5/31/01HYPERTHERM Sistemas plasma a-3Figura a-1 Configuración recomendada para la conexión a tierraNótese: L

APÉNDICE A – CONEXIÓN A TIERRA DEL SISTEMA5/30/01a-4 HYPERTHERM Sistemas plasmaFigura a-2 Configuración alterna para la conexión a tierraEl camino pre

9/2/04Español / SpanishHT4400 Manual de Instrucciones b-1Apéndice BDATOS DE SEGURIDAD DE GLICOL PROPILÉNICO Y BENZOTRIAZOLEn esta sección:Seccíon 1 I

GARANTIAii HYPERTHERM Sistemas de corte por plasma01/04ADVERTENCIALas partes auténticas Hypertherm son las piezas derepuesto recomendadas por la fábri

9/2/04Español / Spanishb-2 HT4400 Manual de InstruccionesHOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (MSDS)SECCIÓN 1 – IDENTIFICACIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS Y DE LA COM

9/2/04Español / SpanishHT4400 Manual de Instrucciones b-3SECCIÓN 4 – PRIMEROS AUXILIOSMSDSPágina 2 de 4Producto: Refrigerante para la antorcha Hyperth

9/2/04Español / Spanishb-4 HT4400 Manual de InstruccionesSECCIÓN 8 – CONTROL DE LA EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONALSECCIÓN 9 – PROPIEDADES FÍSICAS Y Q

9/2/04Español / SpanishHT4400 Manual de Instrucciones b-5Sí NoXCÓDIGO 2 – HDPESECCIÓN 12 – INFORMACIÓN ECOLÓGICASECCIÓN 13 – CONSIDERACIONES SOBRE LOS

9/2/04Español / Spanishb-6 HT4400 Manual de InstruccionesPunto de congelación de la solución de Glicol Propilénico-57-51-46-40-34-29-23-18-12-7-140 10

HYPERTHERM Sistemas plasma c-10Apéndice CREGULADORES DE GASEn esta sección:Reguladores de gas...

APÉNDICE C – REGULADORES DE GAS0c-2 HYPERTHERM Sistemas plasmaREGULADORES DE GASLos reguladores de gas de baja calidad no proveen presión de gas consi

HYPERTHERM Sistemas plasma d-1En esta sección:Nivel de ruido...

APÉNDICE D – NIVEL DE RUIDOd-2 HYPERTHERM Sistemas plasma339"(1 m)Nivel de ruidoLas medidas del nivel de ruido catalogadas abajo para el sistema

HT4400 Manual del operador e-12Apéndice EO2N2TABLAS DE CORTE A 140 PSIEn esta sección:Acero al carbono 400 A ...

CONTENIDOHT4400 Manual del operador iii4Compatibilidad electromagnetica (EMC) ...

e-2 HT4400 Manual del operador3Acero al carbonoPlasma O2/ gas protector O2-N2400 ACortes de ángulo recto a cortes biselados de 45º.Note: Las tablas de

HT4400 Manual del operador e-33.1Acero al carbonoPlasma O2/ gas protector O2-N2300 AAirTaza de Flujo a 9,6 bar(scfh / sclh)N2O2Preflujo194.2 / 5499 56

e-4 HT4400 Manual del operador3.1Acero al carbonoPlasma O2/ gas protector O2-N2200 AAirTaza de Flujo a 9,6 bar(scfh / sclh)N2O2Preflujo202.4 / 5731 60

HT4400 Manual del operador e-53Acero al carbonoPlasma O2/ gas protector O2-N2100 AAirTaza de Flujo a 9,6 bar(scfh / sclh)N2O2Preflujo134.3 / 3803 35.7

e-6 HT4400 Manual del operador2Acero inoxidablePlasma N2/ gas protector N2400 ATaza de Flujo a 9,6 bar(scfh / sclh)N2Preflujo235.9 / 6680Flujo de cort

HT4400 Manual del operador e-72Acero inoxidablePlasma N2/ gas protector O2-N2200 AAir120786Capuchón de retención120794Boquilla120853Difusor120855Elect

e-8 HT4400 Manual del operador2AluminioPlasma N2/ gas protector N2400 A120786Capuchón de retención120856Boquilla120853Difusor120855Electrodo* No se re

HT4400 Manual del operador e-92AluminioPlasma N2/ gas protector O2-N2200 AAir120786Capuchón de retención120794Boquilla120853Difusor120855Electrodo* No

HT4400 Manual del operador f-12Apéndice FO2N2TABLAS DE CORTE A 120 PSIEn esta sección:Acero al carbono 400 A ...

f-2 HT4400 Manual del operador2Acero al carbonoPlasma O2/ gas protector O2-N2400 ACortes de ángulo recto a cortes biselados de 45º.Note: Las tablas de

CONTENIDOiv HT4400 Manual del operador4Reemplace el tubo de agua de la antorcha ...

HT4400 Manual del operador f-32Acero al carbonoPlasma O2/ gas protector O2-N2300 ATaza de Flujo a 8,3 bar(scfh / sclh)N2O2Preflujo175.8 / 4980 63.6 /

f-4 HT4400 Manual del operador2Acero al carbonoPlasma O2/ gas protector O2-N2200 ATaza de Flujo a 8,3 bar(scfh / sclh)N2O2Preflujo180.8 / 5118 57.2 /

HT4400 Manual del operador f-52Acero al carbonoPlasma O2/ gas protector O2-N2100 ATaza de Flujo a 8,3 bar(scfh / sclh)N2O2Preflujo123.4 / 3492 38.2 /

f-6 HT4400 Manual del operador2Acero inoxidablePlasma N2/ gas protector N2400 ATaza de Flujo a 8,3 bar(scfh / sclh)N2Preflujo223.1 / 6318Flujo de cort

HT4400 Manual del operador f-72Acero inoxidablePlasma N2/ gas protector O2-N2200 A120786Capuchón de retención120794Boquilla120853Difusor120855Electrod

f-8 HT4400 Manual del operador2AluminioPlasma N2/ gas protector N2400 A120786Capuchón de retención120856Boquilla120853Difusor120855Electrodo* No se re

HT4400 Manual del operador f-92AluminioPlasma N2/ gas protector O2-N2200 AAir120786Capuchón de retención120794Boquilla120853Difusor120855Electrodo* No

HYPERTHERM Sistemas plasma 1-12/12/01Seccíon 1SEGURIDADEn esta sección:Reconocimiento de información de seguridad ...

SEGURIDAD1-2 HYPERTHERM Sistemas plasma2/12/01RECONOCIMIENTO DEINFORMACIÓN DE SEGURIDADLos símbolos que se muestran en esta sección se utilizanpara id