Hypertherm HT4400 Manuale Utente

Français / FrenchSystème de coupage plasmaManuel de l’opérateur803582 – Révision 9HySpeed®HT4400®

SÉCURITÉHYPERTHERM Systèmes plasma 1-32/12/01Toucher une pièce électrique sous tension peut provoquerun choc électrique fatal ou des brûlures graves.•

SÉCURITÉ1-4 HYPERTHERM Systèmes plasma05/02Torches à allumage instantanéL’arc plasma s’allume immédiatement après que la torchesoit mise en marche.L’A

SÉCURITÉHYPERTHERM Systèmes plasma 1-52/12/01• Ne jamais lubrifier les robinets des bouteilles ou lesrégulateurs avec de l’huile ou de la graisse.• Ut

SÉCURITÉ1-6 HYPERTHERM Systèmes plasma2/12/01Étiquette de sécuritéCette étiquette est affichée sur la source de courant. Il est importantque l’utilisa

HT4400 Manuel de l’opérateur 2-14Section 2FONCTIONNEMENTDans cette section :Commandes et voyants ...

2-2 HT4400 Manuel de l’opérateurFONCTIONNEMENTCommandes et voyants(under lever)Console des gazSélection degaz 1MV5MV1MV2PG1S1PG2MV4MV3MV7Sélection deg

FONCTIONNEMENT1HT4400 Manuel de l’opérateur 2-3Commandes et voyants de console des gazPG1 Indique la pression de gaz plasma. Les réglages de pression

FONCTIONNEMENT12-4 HT4400 Manuel de l’opérateurMessages indicateurs sur la console des gazLes codes d’erreur qui peuvent apparaître dans l’affichage d

FONCTIONNEMENT1HT4400 Manuel de l’opérateur 2-5Source de courantPanneau arrièrePosition HAUTE (I)Dans cette position, l’alimentation CAest envoyée au

FONCTIONNEMENT12-6 HT4400 Manuel de l’opérateurAVERTISSEMENTLE COUPAGE À L’OXYGÈNE PEUT ENTRAÎNER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSIONLe coupage avec de l’oxy

HT4400Manuel de l’opérateurIM-358Français / FrenchRévision 9 – Mai, 2005© Copyright 2005 Hypertherm, Inc.Tous droits réservésHypertherm, HT, HyLife, H

FONCTIONNEMENT2HT4400 Manuel de l’opérateur 2-7SVCSV-13FL3PRESSURE FEEDBACKPRESSURE FEEDBACKRotary Selector Switch #1Rotary Selector Switch #2SV-10 SV

FONCTIONNEMENT12-8 HT4400 Manuel de l’opérateurMise en marche quotidienneAvant de commencer le coupage, s’assurer que l’environnement de travail ainsi

FONCTIONNEMENT2HT4400 Manuel de l’opérateur 2-9(under lever)2. Ouverture de l’alimentation en gaz1. Ouvrir l’alimentation en gaz.2. Régler l’interrupt

2-10 HT4400 Manuel de l’opérateurFONCTIONNEMENT(under lever)4. Réglage du débit préliminaire et du débit des gaz1. Régler la molette de sélection de v

FONCTIONNEMENT2H T4400 Manuel de l’opérateur 2-11(under lever)5. Vérification du test-débit préliminaire1. Régler la molette de sélection de vanne (S2

FONCTIONNEMENT12-12 H T4400 Manuel de l’opérateurErreurs fréquentes dans le coupage• L’arc pilote est amorcé, mais il ne transfert pas à la pièce. Cau

FONCTIONNEMENT2HT4400 Manuel de l’opérateur 2-13Données de performances et de procédéAvant le coupage, vérifier tous les réglages et mises au point et

✱TABLEAUX DE COUPE ET PIÈCES CONSOMMABLESAm- Gaz plasma/gaz Buse deMétal pères protecteur protection Buse Diffuseur Électrode PagesAcier 400 O2/Air 12

Acier douxPlasma O2/ Air Protection400 ACoupe droite et biseautée à 45°Débits à 8,3 bar(scfh / sclh)Air O2Débit préliminaire 184,3 / 5220 58,8 / 1662D

2-16 H T4400 Manuel de l’opérateurAcier douxPlasma O2/ Air Protection300 A9AirDébits à 8,3 bar(scfh / sclh)Air O2Débit préliminaire172,5 / 4860 57,2 /

11/30/04Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected]

HT4400 Manuel de l’opérateur 2-172Acier douxPlasma O2/ Air Protection200 AAirDébits à 8,3 bar(scfh / sclh)Air O2Débit préliminaire184,3 / 5220 55,7 /

2-18 HT4400 Manuel de l’opérateur2Acier douxPlasma O2/ Air Protection100 AAirDébits à 8,3 bar(scfh / sclh)Air O2Débit préliminaire164,2 / 4620 0 / 0Dé

HT4400 Manuel de l’opérateur 2-192Acier inoxydablePlasma N2/ N2Protection400 ADébits à 8,3 bar(scfh / sclh)N2Débit préliminaire223,1 / 6318Débit de co

2-20 HT4400 Manuel de l’opérateur2Acier inoxydablePlasma N2/ O2-N2Protection200 AAir120786Buse de protection120794Buse120853Diffuseur120855Électrode*

HT4400 Manuel de l’opérateur 2-212AluminiumPlasma N2/ N2Protection400 A120786Buse de protection120856Buse120853Diffuseur120855Électrode* Il n’est pas

2-22 HT4400 Manuel de l’opérateur8AluminiumPlasma N2/ O2-N2Protection200 AAir120786Buse de protection120794Buse120853Diffuseur120855Électrode* Il n’es

FONCTIONNEMENT2HT4400 Manuel de l’opérateur 2-231234Tool Part No. 004663 5Tool Part No. 027102 Remplacement des pièces consommablesDépose des

FONCTIONNEMENT22-24 HT4400 Manuel de l’opérateurInspection des pièces consommablesPièce Rechercher Limite ActionBuse de protectionBuseDiffuseurÉlectro

FONCTIONNEMENT7HT4400 Manuel de l’opérateur 2-25Inspection de la torcheTube d’eauBague conductriceConnecteur à bille duliquide de refroidissement Racc

FONCTIONNEMENT22-26 HT4400 Manuel de l’opérateur100204030402318060705090358-04-electrdpitInspection de la profondeur du cratère de l’électrodeJauge de

COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUEHYPERTHERM Systèmes plasma i1/25/05INTRODUCTIONLe matériel d’Hypertherm marqué CE est construitconformément à la norme

FONCTIONNEMENT2HT4400 Manuel de l’opérateur 2-271345Tool Part No. 004663Tool Part No. 027102 6Silicone Grease2Install electrodeInsert swirl ring

FONCTIONNEMENT72-28 HT4400 Manuel de l’opérateurHypertherm027347 Tool358-04-rplcwtrtb123Remplacement du tube d’eau de la torcheVoici quelques problème

FONCTIONNEMENT4HT4400 Manuel de l’opérateur 2-29Comment optimiser la qualité de coupeLes renseignements utiles et méthodes ci-après aideront à produir

FONCTIONNEMENT42-30 HT4400 Manuel de l’opérateurFacteurs supplémentaires de qualité de coupeAngle de coupeUne pièce coupée dont les 4 côtés ont un ang

FONCTIONNEMENT4HT4400 Manuel de l’opérateur 2-31Rectitude de la surface de coupeLa surface de coupe plasma type est légèrement concave.La surface de c

HYPERTHERM Systèmes plasma a-19/17/98Exigences de mise à la terre du systèmeOn doit mettre à la terre le système plasma pour des raisons de sécurité e

ANNEXE A – MISE À LA TERRE DU SYSTÈME9/17/98a-2 HYPERTHERM Systèmes plasmaTous les modules peuvent également être installés près de la table de travai

ANNEXE A – MISE À LA TERRE DU SYSTÈME9/17/98HYPERTHERM Systèmes plasma a-3Figure a-1 Configuration des connexions de mise à la terre recommandéeNote :

ANNEXE A – MISE À LA TERRE DU SYSTÈME9/17/98a-4 HYPERTHERM Systèmes plasmaFigure a-2 Autre configuration des connexions de mise à la terreL’achemineme

9/2/04Français / FrenchHT4400 Manuel de l’opérateur b-1Annexe BDONNÉES DE SÉCURITÉ SUR LE PROPYLÈNEGLYCOL ET LE BENZOTRIAZOLEDans cette section :Secti

GARANTIEii HYPERTHERM Systèmes plasma01/04MISE EN GARDEIl est recommandé d’utiliser les pièces d’origineHypertherm comme pièces de rechange pour votre

9/2/04Français / Frenchb-2 HT4400 Manuel de l’opérateurEffets possibles sur la santéFICHE SIGNALÉTIQUESECTION 1 – IDENTIFICATION DU PRODUIT CHIMIQUE E

9/2/04Français / FrenchHT4400 Manuel de l’opérateur b-3SECTION 4 – MESURES DE PREMIERS SOINSMSDSPage 2 de 4ProduitLiquide de refroidissement de torche

9/2/04Français / Frenchb-4 HT4400 Manuel de l’opérateurSECTION 8 – PROTECTION CONTRE L’EXPOSITION ET PROTECTION PERSONNELLESECTION 9 – PROPRIÉTÉS PHYS

9/2/04Français / FrenchHT4400 Manuel de l’opérateur b-5Sì NoXCodice 2 – HDPESEZIONE 12 – INFORMAZIONI ECOLOGICHESEZIONE 13 – CONSIDERAZIONI SULLO SMAL

9/2/04Français / Frenchb-6 HT4400 Manuel de l’opérateurPoint de congélation de la solution de propylèneglycol-57-51-46-40-34-29-23-18-12-7-140 1020304

HYPERTHERM Systèmes plasma c-12.1Dans cette section :Détendeurs de gaz...

ANNEXE C – DÉTENDEURS DE GAZ2.1c-2 HYPERTHERM Systèmes plasmaDétendeurs de gazLes détendeurs de qualité inférieure ne fournissent pas de pression d’al

HYPERTHERM Systèmes plasma d-1Dans cette section :Niveaux sonores ...

ANNEXE D – NIVEAUX SONORESd-2 HYPERTHERM Systèmes plasma339"(1 m)Niveaux sonoresLes mesures de niveau sonore données ci-dessous pour le système d

HT4400 Manuel de l’opérateur e-12Annexe EO2N2TABLEAUX DE COUPE À 140 PSIDans cette section :Acier doux 400 A...

TABLE DES MATIÈRESHT4400 Manuel de l’opérateur iii4Compatibilité électromagnétique...

e-2 HT4400 Manuel de l’opérateur3Acier douxPlasma O2/ O2-N2Protection400 ACoupe droite et biseautée à 45°Note : Les tableaux de coupe affichent des pa

HT4400 Manuel de l’opérateur e-33.1Acier douxPlasma O2/ O2-N2Protection300 AAirDébits à 9,6 bar(scfh / sclh)N2O2Débit préliminaire194.2 / 5499 56.9 /

e-4 HT4400 Manuel de l’opérateur3.1Acier douxPlasma O2/ O2-N2Protection200 AAirDébits à 9,6 bar(scfh / sclh)N2O2Débit préliminaire202.4 / 5731 60.4 /

HT4400 Manuel de l’opérateur e-53Acier douxPlasma O2/ O2-N2Protection100 AAirDébits à 9,6 bar(scfh / sclh)N2O2Débit préliminaire134.3 / 3803 35.7 / 10

e-6 HT4400 Manuel de l’opérateur2Acier inoxydablePlasma N2/ N2Protection400 ADébits à 9,6 bar(scfh / sclh)N2Débit préliminaire235.9 / 6680Débit de cou

HT4400 Manuel de l’opérateur e-72Acier inoxydablePlasma N2/ O2-N2Protection200 AAir120786Buse de protection120794Buse120853Diffuseur120855Électrode* I

e-8 HT4400 Manuel de l’opérateur2AluminiumPlasma N2/ N2Protection400 A120786Buse de protection120856Buse120853Diffuseur120855Électrode* Il n’est pas r

HT4400 Manuel de l’opérateur e-92AluminiumPlasma N2/ O2-N2Protection200 AAir120786Buse de protection120794Buse120853Diffuseur120855Électrode* Il n’est

HT4400 Manuel de l’opérateur f-12Annexe FO2N2TABLEAUX DE COUPE À 120 PSIDans cette section :Acier doux 400 A...

f-2 HT4400 Manuel de l’opérateur2Acier douxPlasma O2/ O2-N2Protection400 ACoupe droite et biseautée à 45°Note : Les tableaux de coupe affichent des pa

TABLE DES MATIÈRESiv HT4400 Manuel de l’opérateur4Remplacement du tube d’eau de la torche ...

HT4400 Manuel de l’opérateur f-32Acier douxPlasma O2/ O2-N2Protection300 ADébits à 8,3 bar(scfh / sclh)N2O2Débit préliminaire175.8 / 4980 63.6 / 1800D

f-4 HT4400 Manuel de l’opérateur2Acier douxPlasma O2/ O2-N2Protection200 ADébits à 8,3 bar(scfh / sclh)N2O2Débit préliminaire180.8 / 5118 57.2 / 1620D

HT4400 Manuel de l’opérateur f-52Acier douxPlasma O2/ O2-N2Protection100 ADébits à 8,3 bar(scfh / sclh)N2O2Débit préliminaire123.4 / 3492 38.2 / 1080D

f-6 HT4400 Manuel de l’opérateur2Acier inoxydablePlasma N2/ N2Protection400 ADébits à 8,3 bar(scfh / sclh)N2Débit préliminaire223.1 / 6318Débit de cou

HT4400 Manuel de l’opérateur f-72Acier inoxydablePlasma N2/ O2-N2Protection200 A120786Buse de protection120794Buse120853Diffuseur120855Électrode* Il n

f-8 HT4400 Manuel de l’opérateur2AluminiumPlasma N2/ N2Protection400 A120786Buse de protection120856Buse120853Diffuseur120855Électrode* Il n’est pas r

HT4400 Manuel de l’opérateur f-92AluminiumPlasma N2/ O2-N2Protection200 AAir120786Buse de protection120794Buse120853Diffuseur120855Électrode* Il n’est

HYPERTHERM Systèmes plasma 1-12/12/01Section 1SÉCURITÉDans cette section :Identifier les consignes de sécurité....

SÉCURITÉ1-2 HYPERTHERM Systèmes plasma2/12/01IDENTIFIER LES CONSIGNES DE SÉCURITÉLes symboles indiqués dans cette section sont utilisés pouridentifier