Hypertherm THC ArcGlide manuali

Hypertherm THC ArcGlide Manuale Utente (200 pagine)

Marchio: Hypertherm | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 18.47 MB |

Francese

Indice

ArcGlide THC

1

ArcGlide

3

Torch Height Control

3

12/17/09

4

TABLE DES MATIÈRES

5

SÉCURITÉ

10

RISQUES ÉLECTRIQUES

10

RAYONNEMENT LASER

15

GESTION DES PRODUITS

16

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

18

GESTION ENVIRONNEMENTALE

19

Chapitre1

21

SPÉCIFICATIONS

21

Interface plasma

24

Spéciﬁcations

25

Ensemble lève-torche (090053)

26

HMI en option (090055)

27

Commutateur Ethernet

29

Communication ArcGlide

31

Hypernet

32

Chapitre2

35

INSTALLATION

35

Préparation du matériel

37

Mesures à prendre

39

HYPERNET

47

AXES 3,4

49

AXES 1,2

49

CNC PLASMA

57

Installation du lève-torche

59

Installer la HMI en option

66

Mettre la HMI à la terre

67

PWR2PWR1

68

Connecter les câbles séparés

70

Câble E/S CNC

76

Câble E/S d’interface plasma

78

E/S séparée CNC

85

E/S séparée plasma

87

Axes ArcGlide

91

Ports ArcGlide THC

92

Chapitre3

99

Commandes de l’opérateur

100

FONCTIONNEMENT

101

Lève-torche

101

Tâches quotidiennes

103

Mode manuel

104

Modes automatiques

104

Mode de tension de l’arc ﬁxée

105

Fonctionnement de la HMI

107

Hiérarchie des écrans HMI

108

Principaux paramètres

109

Paramètres de préparation

110

Écran de diagnostic

112

Écran d’installation

118

Chapitre4

129

ENTRETIEN

129

Introduction

131

Bande d’étanchéité

132

AVERTISSEMENT

133

Mise à la terre du système

133

Connexions des câbles

133

Défauts de coupage fréquents

138

Problèmes et solutions

144

Routines de dépannage

147

SW6 Commutateur d’adresse

171

UNIT ADDRESS

171

Chapitre5

191

NOMENCLATURE DES PIÈCES

191

Pièces du lève-torche

192

Pièces du contrôleur THC

194

Pièces HMI

195

Chapitre6

197

SCHÉMAS DE CÂBLAGE

197

Symboles de la torche

199

Hypertherm THC ArcGlide Manuale Utente (200 pagine)

Marchio: Hypertherm | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 18.94 MB |

Spagnolo

Indice

ArcGlide THC

1

ArcGlide

3

Torch Height Control

3

12/17/09

4

TABLA DE CONTENIDOS

5

RIESGOS DE ELECTROCUCIÓN

10

SEGURIDAD

10

RADIACIÓN LÁSER

15

ADMINISTRACIÓN DEL PRODUCTO

17

RESPONSABILIDAD AMBIENTAL

19

Sección 1

21

ESPECIFICACIONES

21

Interfaz del plasma

24

Especificaciones

25

Conjunto elevador (090053)

26

HMI opcional (090055)

27

Conmutador Ethernet

29

Comunicación ArcGlide

31

Hypernet

32

Sección 2

35

INSTALACIÓN

35

Instalación del hardware

37

Puesta a tierra RFI y EMI

43

HYPERNET

47

AXES 3,4

49

AXES 1,2

49

Ethernet apantallado

54

CNC PLASMA

57

Instalación del elevador

59

Poner a tierra el elevador

63

Instalar el módulo de control

64

Puesta a tierra de la HMI

67

PWR2PWR1

68

Conectar cables discretos

70

Cable E/S del CNC

76

Entradas

83

E/S discreta del CNC

85

E/S discreta del plasma

87

Ejes ArcGlide

91

Puertos THC ArcGlide

92

Sección 3

99

Controles del operador

100

OPERACIÓN

101

Elevador

101

Interfaz hombre máquina (HMI)

102

Operaciones diarias

103

Modo manual

104

Modos automáticos

104

Parámetros principales

109

Establecer parámetros

110

Pantalla de diagnóstico

112

Pantalla de instalación

118

Modo elevador inhabilitado

121

Sección 4

129

MANTENIMIENTO

129

Introducción

131

Banda selladora

132

ADVERTENCIA

133

Puesta a tierra del sistema

133

Conexiones de los cables

133

Fallas de corte comunes

138

Optimizar la calidad de corte

139

Mejoras adicionales

141

Descargar de una laptop

142

Pruebas del operador

143

Problemas y soluciones

144

UNIT ADDRESS

171

Sección 5

191

LISTA DE PIEZAS

191

Piezas del elevador

192

Piezas del controlador THC

194

Piezas de la HMI

195

Sección 6

197

DIAGRAMAS ELÉCTRICOS

197

Símbolos de antorcha

199

Hypertherm THC ArcGlide Manuale Utente (288 pagine)

Marchio: Hypertherm | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 21.14 MB |

Inglese

Indice

ArcGlide

1

© 2015 Hypertherm Inc

2

Contents

10

DANGER WARNING CAUTION

13

ELECTRIC SHOCK CAN KILL

14

Fire prevention

15

Explosion prevention

15

SC-16 Safety and Compliance

16

GROUNDING SAFETY

17

COMPRESSED GAS EQUIPMENT

18

GAS CYLINDERS CAN

18

EXPLODE IF DAMAGED

18

Safety and Compliance SC-19

19

NOISE CAN DAMAGE HEARING

20

Safety and Compliance SC-21

21

LASER RADIATION

22

ADDITIONAL SAFETY INFORMATION

22

WARNING LABELS

23

Warning labels

24

Symbols and marks

25

SC-26 Safety and Compliance

26

Product Stewardship

27

Higher-level systems

28

Environmental Stewardship

29

Safety and Compliance SC-31

31

Screening and shielding

32

Warranty

33

Insurance

34

Transfer of rights

34

Section 1

35

1 – Specifications

36

ArcGlide control module

36

Lifter assembly

36

Human machine interface (HMI)

37

Plasma interface board

37

Industrial Ethernet switch

37

Figure 2

39

Lifter assembly (090053)

40

Figure 3

42

Optional HMI (090055)

43

Figure 4

43

Figure 5

44

Figure 6

45

Ethernet switch

46

ArcGlide communication

48

Figure 7

49

Discrete communication

50

Figure 8

50

Mixed communication

51

Figure 9

51

Figure 10

51

Serial communication

51

Section 2

53

Installation

53

Hardware setup

53

Installation requirements

54

Types of grounding

55

Grounding practices

55

WARNING!

55

Chassis and RFI ground

58

AC earth ground

58

Figure 11

59

Figure 12

60

WARNING!

62

Install the lifter

77

Side panel

78

Ground the lifter

80

Extended torch sleeve option

81

Figure 15

81

Figure 16

82

Install the control module

84

Figure 18

85

Ground the control module

86

Figure 19

86

Install the optional HMI

87

Figure 21

88

Ground the HMI

89

Figure 23

90

Figure 24

91

Connect Hypernet cables

92

PWR2PWR1

93

Connect discrete cables

95

Power cable

97

Figure 27

97

Lifter interface cable

98

2 – Installation

100

2–Installation

101

CNC I/O cable

105

CNC discrete I/O

108

Figure 28

108

Plasma interface I/O cable

110

Plasma discrete I/O

113

Figure 29

113

Serial plasma interface cable

116

Figure 30

117

Relay outputs

118

Figure 31

118

Set up ArcGlide and Hypernet

119

Figure 32

119

ArcGlide axis setup

120

Figure 33

120

Figure 34

125

Section 3

127

Operation

127

Operator controls

127

3 – Operation

128

Daily operations

130

ArcGlide THC operating modes

131

Initial height sense

133

3–Operation

134

Figure 35

134

Operating the control module

135

Screen 0 – Idle Park

136

Screen 2 – Options

137

Screen 4 – Outputs to the CNC

138

Screen 11 – Last errors

142

Operating the HMI

143

HMI screen hierarchy

144

Main screen

146

Figure 37

146

Setup screen

147

Figure 38

147

Diagnostics screen

148

Figure 39

148

Installation Data screen

153

Figure 40

153

Manual mode

155

Figure 41

155

Lifter Disabled mode

155

Figure 42

155

ArcGlide operating parameters

156

THC mode

157

Cut chart values

157

Automatically-set parameters

158

Plasma cutting tips

161

Section 4

169

Maintenance

169

Introduction

169

Lifter routine maintenance

169

4 – Maintenance

170

Figure 44

170

Apply a film of oil

171

Calibrate arc voltage

172

CNC PLASMA

173

Flow of ArcGlide operations

174

Common machine-cutting faults

178

Update ArcGlide firmware

180

Operator tests

181

Problems and solutions

182

Troubleshooting routines

185

Error 21 – Ohmic tip sense

188

Error message displays

191

ArcGlide errors

191

Table 7 – Normal Errors

192

Table 8 – Critical Errors

204

Figure 46

209

Figure 47

210

ArcGlide PCBs

211

THC processor board (228578)

220

Section 5

235

Parts List

235

Lifter parts

235

Breakaway parts

236

Lifter motor and slide parts

237

Control module parts

238

HMI parts

239

Plasma interface boards

240

Section 6

241

Wiring Diagrams

241

Wiring diagram symbols

242

6 – Wiring Diagrams

243

Appendix A

249

Overview

249

ArcGlide THC Operation

249

Serial Protocol

249

ArcGlide THC Responses

250

Calculating the Checksum

250

Setup Commands

252

Operating Commands

255

Appendix B

269

Specifications

270

Limitations

271

RS-422 serial protocol

271

Figure 48

272

Replacing a Command THC

272

Figure 49

274

Figure 50

275

Connect serial cables

276

Jumper wire

283

Connector A Connector B

284

Hypertherm THC ArcGlide Manuale Utente (200 pagine)

Marchio: Hypertherm | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 18.51 MB |

Italiano

Indice

ArcGlide THC

1

ArcGlide

3

Torch Height Control

3

12/17/09

4

SICUREZZA

10

RISCHI DI TIPO ELETTRICO

10

E ALLA PELLE

13

RADIAZIONE LASER

15

all'indirizzo

19

Italiano / Italian

20

Sezione 1

21

CARATTERISTICHE TECNICHE

21

Interfaccia plasma

24

Caratteristiche tecniche

25

Gruppo carrello (090053)

26

IUM facoltativa (090055)

27

Interruttore Ethernet

29

Collegamento ArcGlide

31

Hypernet

32

Sezione 2

35

INSTALLAZIONE

35

Conﬁgurazione hardware

37

Passi da seguire

39

HYPERNET

47

AXES 3,4

49

AXES 1,2

49

schermato

54

CNC PLASMA

57

Installazione del carrello

59

Installare la HMI opzionale

66

PWR2PWR1

68

Cavo di interfaccia carrello

72

Cavo I/O consolle operatore

74

Cavo CNC I/O

76

Ingressi

83

I/O plasma discreto

87

Assi ArcGlide

91

Porte THC ArcGlide

92

Sezione 3

99

Controlli operatore

100

FUNZIONAMENTO

101

Carrello

101

Operazioni quotidiane

103

Modalità manuale

104

Modalità automatiche

104

Parametri principali

109

Parametri di configurazione

110

Schermata di diagnostica

112

Schermata di installazione

118

Sezione 4

129

MANUTENZIONE

129

Introduzione

131

Guarnizione

132

AVVERTENZA

133

Messa a terra del sistema

133

Collegamenti dei cavi

133

Errori di taglio comuni

138

Miglioramenti ulteriori

141

Prove dell'operatore

143

Problemi e soluzioni

144

UNIT ADDRESS

171

Interfaccia plasma (228580)

189

Sezione 5

191

LISTA DEI COMPONENTI

191

Componenti del carrello

192

Componenti di controllo THC

194

Componenti IUM

195

PCB Interfaccia plasma

196

Sezione 6

197

SCHEMI ELETTRICI

197

Simboli della torcia

199

Hypertherm THC ArcGlide Manuale Utente (200 pagine)

Marchio: Hypertherm | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 18.99 MB |

Tedesco

Indice

ArcGlide THC

1

ArcGlide

3

Torch Height Control

3

17.12.09

4

INHALTSVERZEICHNIS

5

ELEKTRISCHE GEFAHREN

10

SICHERHEIT

10

LASERSTRAHLUNG

15

PRODUKTVERANTWORTUNG

17

ÖKOLOGISCHE VERANTWORTUNG

19

Verwendung von Chemikalien

20

Kapitel 1

21

SPEZIFIKATIONEN

21

Plasmaschnittstelle

24

Industrieller Ethernet-Switch

24

Spezifikationen

25

Höhenverstellung (090053)

26

Optionale HMI (090055)

27

Ethernet-Switch

29

ArcGlide-Kommunikation

31

Hypernet

32

(Cat-5e)

32

Kapitel 2

35

INSTALLATION

35

Hardware-Konﬁguration

37

Durchzuführende Schritte

39

RFI- und EMI-Erdung

43

HYPERNET

47

AXES 3,4

49

AXES 1,2

49

Ethernetkabel

54

CNC PLASMA

57

Erden der Höhenverstellung

63

Installieren des Steuermoduls

64

Erden des Steuermoduls

65

Erden der HMI

67

PWR2PWR1

68

Anschließen diskreter Kabel

70

E/A-Kabel der Bedienerkonsole

74

CNC-E/A-Kabel

76

E/A-Kabel Plasmaschnittstelle

78

Eingänge

83

Ausgänge

84

Diskrete CNC-E/A

85

Diskreter Plasma-E/A

87

ArcGlide-Achsen

91

Kapitel 3

99

Bedienelemente

100

BEDIENUNG

101

Höhenverstellung

101

Täglicher Betrieb

103

Manueller Modus

104

Automatische Modi

104

Betrieb der HMI

107

HMI-Bildschirmhierarchie

108

Hauptparameter

109

Konfigurationsparameter

110

Diagnosebildschirm

112

Installationsbildschirm

118

ArcGlide-Betriebsparameter

122

Kapitel 4

129

Einführung

131

Dichtleiste

132

Anlagenerdung

133

Kabelverbindungen

133

Ablauf der ArcGlide-Vorgänge

134

Weitere Verbesserungen

141

Bedienertests

143

Probleme und Lösungen

144

Routinen zur Fehlerbehebung

147

HPR-Plasmaanlage mit Hypernet

169

HMI (optional)

169

Steuermodul

169

CNC mit Hypernet

169

Plasmaanlage

170

UNIT ADDRESS

171

J1 Baukartenverschaltung

175

J3 Baukartenverschaltung

181

Elektrode –

183

Werkstück +

183

Kapitel 5

191

ERSATZTEILLISTE

191

Teile der Höhenverstellung

192

Teile der HMI

195

Kapitel 6

197

SCHALTPLÄNE

197

Schaltplansymbole

197

Brenner-Symbole

199

Più prodotti e manuali per Apparecchiature Hypertherm

Modelli	Tipo di Documento
EDGE Pro HyPath Shape Cutting Control Rev.4	Manuale Utente Hypertherm EDGE Pro HyPath Shape Cutting Control Rev.4 Manuale d'uso, 139 pagine
EDGE Pro HyPath Shape Cutting Control Rev.4	Manuale Utente Hypertherm EDGE Pro HyPath Shape Cutting Control Rev.4 Manuel d'utilisation, 145 pagine
EDGE Pro Ti Shape Cutting Control Rev.2	Manuale Utente Hypertherm EDGE Pro Ti Shape Cutting Control Rev.2 Manuel d'utilisation, 174 pagine
MicroEDGE Pro Shape Cutting Control Rev.2	Manuale Utente Hypertherm MicroEDGE Pro Shape Cutting Control Rev.2 User Manual, 182 pagine
MicroEDGE Pro Shape Cutting Control Rev.1	Manuale Utente Hypertherm MicroEDGE Pro Shape Cutting Control Rev.1 Manuel d'utilisation, 184 pagine
THC X-Y Table Torch Height Control	Manuale Utente Hypertherm THC X-Y Table Torch Height Control Manuel d'utilisation, 152 pagine
THC X-Y Table Torch Height Control	Manuale Utente Hypertherm THC X-Y Table Torch Height Control Benutzerhandbuch, 152 pagine
MicroEDGE Pro Shape Cutting Control Rev.1	Manuale Utente Hypertherm MicroEDGE Pro Shape Cutting Control Rev.1 Manuale d'uso, 184 pagine
THC Robotic System	Manuale Utente Hypertherm THC Robotic System Manuel d'utilisation, 92 pagine
THC X-Y Table Torch Height Control	Manuale Utente Hypertherm THC X-Y Table Torch Height Control Manual del usuario, 152 pagine
THC X-Y Table Torch Height Control	Manuale Utente Hypertherm THC X-Y Table Torch Height Control Manuale d'uso, 152 pagine
THC Robotic System	Manuale Utente Hypertherm THC Robotic System Benutzerhandbuch, 92 pagine
THC Robotic System	Manuale Utente Hypertherm THC Robotic System Manual del usuario, 91 pagine
Shape Cutting Control	Manuale Utente Hypertherm Shape Cutting Control User Manual, 66 pagine
THC Robotic System	Manuale Utente Hypertherm THC Robotic System Manuale d'uso, 91 pagine
PHC Sensor	Manuale Utente Hypertherm PHC Sensor User Manual, 58 pagine
80669C Rev.2	Manuale Utente Hypertherm 80669C Rev.2 User Manual, 304 pagine
THC Control Board Replacement	Manuale Utente Hypertherm THC Control Board Replacement User Manual, 13 pagine
THC Plasma Interfacer Upgrade	Manuale Utente Hypertherm THC Plasma Interfacer Upgrade User Manual, 9 pagine
THC X-Y Table Product Configuration	Manuale Utente Hypertherm THC X-Y Table Product Configuration User Manual, 20 pagine

Hypertherm dispositivi