Hypertherm EDGE Pro Ti Shape Cutting Control Rev.2 Manuale Utente

EDGE® Pro TiManuel d’instructions807662 – Révision 2Commande de coupe à gabarit

vi EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Table des matièresCircuit imprimé MCC à 4 axes (141191) ...

90 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2InstallationCâble Hypernet et LAN

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 91Section 3FonctionnementFonctionnement de la CNCLe logiciel Phoenix fonctionne avec les comma

92 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2FonctionnementFonctionnement de la CNCNote : Les fonctions affichées sur chaque écran varien

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 93FonctionnementFonctionnement de la CNCAppuyer sur la touche programmable OK pour quitter l’é

94 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2FonctionnementOpérations automatiséesAffichage des signetsAppuyer sur la touche programmable

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 95FonctionnementMise à jour du logiciel PhoenixAssistant CutProL’assistant CutPro automatise l

96 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2FonctionnementMise à jour du logiciel PhoenixMise à jour des tableaux de coupeHypertherm fou

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 97Section 4Entretien et diagnosticsIntroductionHypertherm suppose que le personnel de service

98 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Entretien et diagnosticsEntretien du THC SlideÉcrans tactiles, gouttes d’eau et déplacement

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 99Entretien et diagnosticsTests de diagnosticTests de diagnostic Note : Un kit de test (428057

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 1SécuritéIDENTIFIER LES CONSIGNES DE SÉCURITÉDANGER AVERTISSEMENT ATTENTIONHypertherm adopte

100 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Entretien et diagnosticsTests de diagnosticTests LAN et HypernetLes tests LAN et Hypernet s

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 101Entretien et diagnosticsTests de diagnosticTest des ports sérieL’EDGE Pro est équipée de de

102 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Entretien et diagnosticsTests de diagnosticTest USBEffectuer ce test pour vérifier les port

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 103Entretien et diagnosticsTests de diagnosticTest d’arrêt d’urgenceIl existe deux testeurs d’

104 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Entretien et diagnosticsTests de diagnosticPour tester le port d’arrêt d’urgence à l’arrièr

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 105Entretien et diagnosticsTests de diagnosticTest d’E/SPour le test d’E/S, les testeurs verts

106 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Entretien et diagnosticsTests de diagnosticCes écrans permettent de tester les contacts d’E

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 107Entretien et diagnosticsTests de diagnosticPour tester les contacts d’E/S :1. À partir de l

108 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Entretien et diagnosticsTests de diagnosticTests des interfaces plasma et lève-torcheTests

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 109Entretien et diagnosticsTests de diagnosticTest du panneau de l’opérateurExécuter ces tests

2 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2SécuritéUN CHOC ÉLECTRIQUE PEUT ÊTRE MORTELLe contact avec les pièces électriques sous tensio

110 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Entretien et diagnosticsDépannageDépannageIntroductionHypertherm suppose que le personnel d

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 111Entretien et diagnosticsDépannageSituations courantesLa liste ci-dessous fournit des rensei

112 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Entretien et diagnosticsDépannageDéfaillance d’entrée• Un point d’entrée est dans un état i

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 113Entretien et diagnosticsDépannageProblèmes de mouvement• Le mouvement est irrégulier.•Un ax

114 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Entretien et diagnosticsDépannage3. Si le ventilateur externe fonctionne et si la CNC est t

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 115Entretien et diagnosticsDépannage• La puissance du signal diminue avec la distance. Une con

116 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Entretien et diagnosticsEmplacements et renseignements sur les composantsEmplacements et re

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 117Entretien et diagnosticsCircuit imprimé du panneau de commande de l’opérateur (141058)Circu

118 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Entretien et diagnosticsCircuit imprimé du panneau de commande de l’opérateur (141058)Table

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 119Entretien et diagnosticsCarte mère (141110)Carte mère (141110)Figure 64 Carte mèreFente PCI

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 3SécuritéLE COUPAGE PEUT PROVOQUER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSIONPrévention des incendies• Avant

120 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Entretien et diagnosticsPanneau de distribution d’alimentation (141153)Panneau de distribut

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 121Entretien et diagnosticsPanneau de distribution d’alimentation (141153)Tableau 23 Brochage

122 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Entretien et diagnosticsCircuit imprimé MCC à 4 axes (141191)Circuit imprimé MCC à 4 axes (

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 123Entretien et diagnosticsCircuit imprimé MCC à 4 axes (141191)Tableau 24 Brochage pour J1 E/

124 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Entretien et diagnosticsCircuit imprimé MCC à 4 axes (141191)15 Axe 3B 35 Terre16 Axe 3Z 36

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 125Entretien et diagnosticsCircuit imprimé utilitaire et d’isolation série (141307)Circuit imp

126 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Entretien et diagnosticsCircuit imprimé utilitaire et d’isolation série (141307)Tableau 26

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 127Entretien et diagnosticsCircuit imprimé de l’interface plasma (141267)Tableau 27 Brochage p

128 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Entretien et diagnosticsCircuit imprimé de l’interface plasma (141267)Tableau 28 Brochage d

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 129Entretien et diagnosticsCircuit imprimé d’E/S du relais (141278)Circuit imprimé d’E/S du re

4 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2SécuritéLES ÉMANATIONS TOXIQUES PEUVENT PROVOQUER DES BLESSURES OU LA MORTL’arc plasma consti

130 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Entretien et diagnosticsCircuit imprimé d’E/S du relais (141278)Tableau 29 DEL d’état pour

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 131Entretien et diagnosticsCircuit imprimé d’E/S du relais (141278)Tableau 33 DEL d’état pour

132 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Entretien et diagnosticsCircuit imprimé d’E/S du relais (141278)Tableau 34 Brochage pour J1

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 133Entretien et diagnosticsCircuit imprimé d’E/S du relais (141278)Tableau 35 Brochage pour J7

134 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Entretien et diagnosticsCircuit imprimé d’E/S du relais (141278)22 Sortie 11 47 Non connect

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 135Entretien et diagnosticsCircuit imprimé d’E/S du relais (141278)Tableau 37 Brochage pour in

136 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Entretien et diagnosticsCircuit imprimé c.c. du servo à 4 axes (141281)Circuit imprimé c.c.

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 137Entretien et diagnosticsCircuit imprimé c.c. du servo à 4 axes (141281)Tableau 38 DEL d’ano

138 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Entretien et diagnosticsCircuit imprimé c.c. du servo à 4 axes (141281)Tableau 41 Brochage

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 139Entretien et diagnosticsCircuit imprimé c.c. du servo à 4 axes (141281)Tableau 43 Brochage

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 5SécuritéMISE À LA TERRE DE SÉCURITÉCâble de retour Bien fixer le câble de retour (ou de masse

140 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Entretien et diagnosticsCircuit imprimé c.c. du servo à 4 axes (141281)Servo-amplificateur

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 141Entretien et diagnosticsCircuit imprimé de surtension (141287)Circuit imprimé de surtension

142 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Entretien et diagnosticsEnsemble d’interface plasma (228256)Ensemble d’interface plasma (22

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 143Section 5Liste des pièces EDGE Pro TiPièces de la EDGE Pro Ti CNCPièces du Sensor Ti THCKit

144 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Liste des pièces EDGE Pro TiKits de circuit de sécuritéKits de circuit de sécuritéKits de d

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 145Liste des pièces EDGE Pro TiCâblesCâble d’interface plasma pour connexion à un ensemble d’i

146 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Liste des pièces EDGE Pro TiKits de connecteur de câbleKits de connecteur de câbleKits de c

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 147Liste des pièces EDGE Pro TiKits de circuit imprimé98765432

148 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Liste des pièces EDGE Pro TiKits supplémentairesKits supplémentairesPièce Numéro de kit Des

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 149Section 6Schémas de câblageCette section présente les schémas de câblage du système. Lors d

6 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2SécuritéSÉCURITÉ DES BOUTEILLES DE GAZ COMPRIMÉ• Ne jamais lubrifier les robinets des bouteil

150 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Schémas de câblageSymboles des schémas de câblageSymboles des schémas de câblagePile Prise

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 151Schémas de câblageSymboles des schémas de câblageInterrupteur, pression, normalement ouvert

152 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Schémas de câblageSymboles des schémas de câblage

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 153Schémas de câblageCâblage du système EDGE Pro TiCâblage du système EDGE Pro TiLANPORTSHEET

154 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Schémas de câblageCarte mèreCarte mèreSHEETSHEETSHEETSHEETSHEETSHEETMOTHERBOARDHYPERNETRJ-4

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 155Schémas de câblagePanneau de distribution d’alimentationPanneau de distribution d’alimentat

156 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Schémas de câblageCircuit imprimé du panneau de l’opérateurCircuit imprimé du panneau de l’

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 157Schémas de câblageComposants du panneau de l’opérateurComposants du panneau de l’opérateurS

158 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Schémas de câblageCircuit imprimé utilitaire et sérieCircuit imprimé utilitaire et sérieSHE

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 159Schémas de câblageCircuit imprimé MCCCircuit imprimé MCCSHEETSHEET J2 DRIVE/ENCODER J3 I/O

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 7SécuritéLES RAYONS DE L’ARC PEUVENT BRÛLER LES YEUX ET LA PEAUCourant de l’arc (A)Indice de p

160 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Schémas de câblageCircuit imprimé d’E/SCircuit imprimé d’E/SSHEETSHEETSHEETSHEETSHEETI/O IN

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 161Schémas de câblageCircuit imprimé du servo à 6 axesCircuit imprimé du servo à 6 axesSHEETSH

162 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Schémas de câblageCircuit imprimé de surtensionCircuit imprimé de surtensionSHEETSHEETSHEET

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 163Schémas de câblageSource de courant ATXSource de courant ATXSHEETSHEETSHEETSHEETATX POWER S

164 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Schémas de câblageSource de courant 60 V c.c.Source de courant 60 V c.c.SHEETSHEETSHEET60V

8 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2SécuritéPACEMAKERS ET PROTHÈSES AUDITIVESLes champs magnétiques produits par les courants àh

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 9SécuritéINFORMATION SUR LE DÉPOUSSIÉRAGEÀ certains endroits, la poussière sèche peut représen

ArcGlide, EDGE, HPR, HSD, Hypernet, Hypertherm, Phoenix, Powermax et Sensor sont des marques d’Hypertherm Inc. qui peuvent être déposées aux États-Uni

10 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2SécuritéRAYONNEMENT LASERL’exposition à une sortie laser peut provoquer des problèmes visuel

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 11SécuritéSYMBOLES ET MARQUAGEVotre produit Hypertherm peut comporter une ou plusieurs des mar

12 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2SécuritéÉTIQUETTES DE SÉCURITÉCette étiquette est affichée sur certaines sources de courant.

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 13SécuritéÉTIQUETTES DE SÉCURITÉCette étiquette est affichée sur certaines sources de courant.

14 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Sécurité

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 15Gestion des produitsIntroductionHypertherm maintient un Système de gestion règlementaire mo

16 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Gestion des produitsProcédure pour l’inspection et les tests périodiquesLorsque les règlemen

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 17Gestion environnementaleIntroductionLa spécification environnementale d’Hypertherm exige qu

18 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Gestion environnementaledéclarations REACH et d’identifier toute utilisation connue de SVHC

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 19Compatibilité Électromagnétique (CEM)IntroductionL’équipement homologué CE d’Hypertherm est

EDGE Pro Ti CNCManuel d’instructions807662 – Révision 2Français / FrenchMars 2013Hypertherm, Inc.Hanover, NH 03755 USA

20 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Compatibilité Électromagnétique (CEM)Il faut aussi considérer le blindage du câble d’aliment

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 21GarantieAttentionLes pièces d’origine Hypertherm constituent les pièces de rechange recomma

22 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2GarantieIndemnité pour les brevets d’inventionÀ la seule exception des cas de produits non f

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 23Section 1SpécificationsCaractéristiques principales d’un système de coupe automatiséLe schém

24 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2SpécificationsCaractéristiques principales d’un système de coupe automatiséLe schéma dans La

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 25SpécificationsCaractéristiques principales d’un système de coupe automatiséCNCLa commande nu

26 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2SpécificationsVue d’ensembleDispositif de réglage en hauteur de la torche (THC)Le THC contrô

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 27SpécificationsVue d’ensembleFigure 4 Vue avant de la EDGE Pro Ti CNCConsole opérateur pour 2

28 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2SpécificationsCaractéristiques de la EDGE Pro Ti CNCCaractéristiques de la EDGE Pro Ti CNCÉc

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 29SpécificationsCaractéristiques de la EDGE Pro Ti CNCPanneau arrièreLe panneau arrière de la

Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected] (Main

30 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2SpécificationsSpécifications du systèmeSpécifications du systèmeLe tableau ci-dessous contie

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 31SpécificationsSpécifications du systèmeConditions ambiantesTempérature De –10 ºC à + 40 ºCHu

32 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2SpécificationsConfiguration d’E/S et d’axe pour l’EDGE Pro TiConfiguration d’E/S et d’axe po

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 33SpécificationsSpécifications pour le lève-torche Sensor TiSpécifications pour le lève-torche

34 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2SpécificationsSpécifications pour le lève-torche Sensor Ti

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 35Section 2InstallationÀ la réception• Vérifier que tous les composants du système commandés o

36 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2InstallationExigences relatives à l’installation• Choix des boîtes de vitesse pour entraînem

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 37InstallationExigences relatives à l’installationAVERTISSEMENT!Afin d’éviter toute blessure,

38 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2InstallationMontage de la CNCMontage de la CNCAvant de raccorder la EDGE Pro Ti CNC aux autr

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 39InstallationMontage de la CNCTrous de montage de la partie inférieure de la CNCLa partie inf

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 iTable des matièresSécurité ...

40 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2InstallationMontage du THCMontage du THCSensor™ Ti THCLa EDGE Pro Ti CNC est compatible avec

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 41InstallationRecommandations relatives à la mise à la terre et au blindageArcGlide THCLa EDGE

42 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2InstallationRecommandations relatives à la mise à la terre et au blindageMesures à prendre1.

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 43InstallationRecommandations relatives à la mise à la terre et au blindageL’image ci-dessus i

44 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2InstallationRecommandations relatives à la mise à la terre et au blindageChâssis et mise à l

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 45InstallationSchémas de configurationSchémas de configurationFigure 12 Exemple de configurati

46 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2InstallationSchémas de configurationFigure 12 EDGE Pro Ti avec lève-torche ArcGlideCâble d’e

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 47InstallationConfiguration des axes X et YConfiguration des axes X et YPour configurer les ax

48 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2InstallationConsole opérateurE/S du panneau avant Les E/S de périphériques situées sur le pa

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 49InstallationAlimentation en courant alternatifAlimentation en courant alternatifEntrée d’ali

ii EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Table des matièresQualification du personnel réalisant les tests ...

50 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2InstallationPorts d’interfaceMise à la terre du châssisPour assurer un fonctionnement sécuri

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 51InstallationConnexions de systèmeInterface LANL’interface LAN RJ-45 permet de connecter l’ED

52 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2InstallationConnexion de l’arrêt d’urgenceFigure 18 Connexions de mise à la terre du blindag

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 53InstallationConnexion de l’arrêt d’urgenceFigure 19 Emplacement du connecteur d’arrêt d’urge

54 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2InstallationConnexion de l’arrêt d’urgenceExemple de circuit d’arrêt d’urgenceLa Figure 20 p

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 55InstallationConnexion de l’arrêt d’urgenceCircuit de sécurité EDGE Pro TiLa EDGE Pro Ti CNC

56 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2InstallationConnexion de l’arrêt d’urgenceCircuit de test d’arrêt d’urgenceFigure 22 Circuit

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 57InstallationConnexion de l’arrêt d’urgenceFigure 23 Circuit de sécurité EDGE Pro TiPanneau d

58 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2InstallationConnexion de l’arrêt d’urgenceCâble d’arrêt d’urgenceFigure 24 Câble d’arrêt d’u

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 59InstallationConnexion de moteurConnexion de moteurBrancher les câbles du moteur dans le conn

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 iiiTable des matièresMarqueur ...

60 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2InstallationConnexion de moteurNote : • Sélectionner le mode à balais ou sans balais pour mo

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 61InstallationConnexion de moteurConfiguration des axesL’EDGE Pro Ti prend en charge des moteu

62 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2InstallationConnexion de moteurMoteur (031143)Le moteur Ti est un moteur sans balais (NEMA 3

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 63InstallationConnexion de moteurCircuit de régénérationLorsqu’une décélération rapide d’un fr

64 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2InstallationConnexion de moteurTableau 11 Brochage pour câble moteurUtiliser les renseigneme

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 65InstallationConnexion d’encodeurConnexion d’encodeurBrancher les câbles de l’encodeur dans l

66 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2InstallationConnexion d’encodeurNote : • Seuls des encodeurs 5 V sont pris en charge.• Les c

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 67InstallationConnexion d’encodeurCâble d’encodeurFigure 31 Câble d’encodeur vers les axesFigu

68 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2InstallationConnexion d’encodeurUtiliser les renseignements ci-dessous pour commander des câ

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 69InstallationConnexion d’E/SConnexion d’E/SBrancher les câbles d’E/S dans les connecteurs d’E

iv EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2Table des matièresVérification de sécurité ...

70 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2InstallationConnexion d’E/S13 Entrée 2 commune Entrée 5 commune Entrée 8 commune Entrée 11 c

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 71InstallationConnexion d’E/SCâble d’E/SFigure 34 Câble d’E/STableau 15 Brochage pour câble d’

72 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2InstallationConnexion d’E/SConfiguration d’E/SLa circuiterie d’E/S d’EDGE Pro Ti offre des e

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 73InstallationConnexion d’E/SPeu importe le type de lève-torche installé, ne pas raccorder sim

74 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2InstallationConnexion d’E/SFigure 36 Circuits E/S du TiCircuiterie interneSortiesEntréesExem

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 75InstallationConnexion d’E/SÉcran de configuration des E/SL’écran de configuration des E/S da

76 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2InstallationConnexion plasmaConnexion plasmaL’interface plasma située à l’arrière de la CNC

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 77InstallationConnexion plasmaConnexion plasma pour des systèmes plasma PowermaxBrancher le câ

78 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2InstallationConnexion plasmaTableau 17 Brochage pour câble d’interface plasma Utiliser les r

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 79InstallationConnexion plasmaConnexion plasma pour des systèmes plasma génériquesPour connect

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 vTable des matièresMise à jour de l’aide ...

80 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2InstallationConnexion plasmaTableau 18 Brochage pour câble d’interface plasma génériqueUtili

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 81InstallationConnexion plasmaEnsemble d’interface plasma (228256)L’ensemble d’interface plasm

82 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2InstallationConnexion plasma6. Avant d’utiliser l’équipement, vérifier les éléments suivants

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 83InstallationConnexion plasmaLa Figure 45 fournit une représentation conceptuelle de la façon

84 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2InstallationConnexion plasmaConnexion plasma vers des systèmes plasma HSD130Le câble d’inter

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 85InstallationConnexion plasmaUtiliser les renseignements ci-dessous pour commander des câbles

86 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2InstallationInterface lève-torcheInterface lève-torcheL’interface lève-torche qui se trouve

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 87InstallationInterface lève-torcheCâble d’interface lève-torcheLe câble d’interface lève-torc

88 EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2InstallationInterface lève-torcheUtiliser les renseignements ci-dessous pour commander des c

EDGE Pro Ti CNC Manuel d’instructions 807662 Révision 2 89InstallationConnecteur pour alimentation auxiliaire 24 V c.c.Connecteur pour alimentation au