Hypertherm MicroEDGE Pro Shape Cutting Control Rev.1 Manuale Utente

Commande de coupe à gabaritManuel d’instructions807292 – Révision 1MicroEDGE® ProHyPathPicopathSERCOSIISERCOSIII

Table des maTièresvi MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1

EntrEtiEn Et diagnostics4-2 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Emplacements des composants et renseignements ...

EntrEtiEn Et diagnosticsMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 4-3DANGERUN CHOC ÉLECTRIQUE PEUT ÊTRE MORTELDébrancher l’alimentation

EntrEtiEn Et diagnostics4-4 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Tests de diagnosticNote: Les kits de test sont nécessaires pour

EntrEtiEn Et diagnosticsMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 4-5Pour commencer un test d’interface:1. Depuis l’écran principal, s

EntrEtiEn Et diagnostics4-6 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Test sérieLa MicroEDGE Pro est équipée avec quatre ports séries. S

EntrEtiEn Et diagnosticsMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 4-7Test USBExécuter ce test si la clé USB n’apparaît pas comme option

EntrEtiEn Et diagnostics4-8 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Test E/SExécuter ce test si:• Un point d’E/S est défaillant.• V

EntrEtiEn Et diagnosticsMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 4-95. Dans l’écran de l’interface de la machine, appuyer sur Test. L’

EntrEtiEn Et diagnostics4-10 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Test des axesAVERTISSEMENT!Pour empêcher des mouvements de la ta

EntrEtiEn Et diagnosticsMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 4-11Test du THCAVERTISSEMENT!Pour empêcher des mouvements de la table

Hypertherm S-1Mars 2010SÉCURITÉSommaire de cette section:Identifier les consignes de sécurité ...

EntrEtiEn Et diagnostics4-12 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Tests LAN et HypernetLes tests LAN et Hypernet utilisent tous deu

EntrEtiEn Et diagnosticsMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 4-13Levier de commande et potentiomètre de vitesseAvertissement! Pour

EntrEtiEn Et diagnostics4-14 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1DépannageIntroductionHypertherm suppose que le personnel de servi

EntrEtiEn Et diagnosticsMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 4-15Tableaux de dépannage de la MicroEDGE ProLes tableaux suivants fou

EntrEtiEn Et diagnostics4-16 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Symptômes / Indications Mesure correctiveDéfaillance d’entrée• U

EntrEtiEn Et diagnosticsMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 4-17Symptômes / Indications Mesure correctiveDéfaillance de sortie, su

EntrEtiEn Et diagnostics4-18 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Symptômes / Indications Mesure correctiveProblèmes de mouvement•

EntrEtiEn Et diagnosticsMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 4-19Symptômes / Indications Mesure correctiveProblèmes de mouvement, s

EntrEtiEn Et diagnostics4-20 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Symptômes / Indications Mesure correctiveProblèmes de mouvement,

EntrEtiEn Et diagnosticsMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 4-21Symptômes / Indications Mesure correctiveProblèmes de communicatio

S-2 HyperthermSécuritéMars 2010DANGER AVERTISSEMENT ATTENTIONHypertherm adopte les lignes directrices de l’American National Standards Institute rela

EntrEtiEn Et diagnostics4-22 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Symptômes / Indications Mesure correctiveTempérature de la CNCLa

EntrEtiEn Et diagnosticsMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 4-23Dépannage du réseau sans filSuivre ces instructions en cas de prob

EntrEtiEn Et diagnostics4-24 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Circuit imprimé de distribution d’alimentationCarte mèreLogements

EntrEtiEn Et diagnosticsMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 4-25J4 E/S19à24Circuit imprimé HyPath de 24E/S (141070)Depuis le p

EntrEtiEn Et diagnostics4-26 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1ConnecteursJ4 (E/S19–24), J5 (E/S 13–18), J6 (E/S 7–12) e

EntrEtiEn Et diagnosticsMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 4-27Carte mère (141110)Affichage POST (le statut prêt est 00)DIMM1 –

EntrEtiEn Et diagnostics4-28 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Emplacement de la carte maître SERCOSII (141116)DEL Couleur État

EntrEtiEn Et diagnosticsMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 4-29Carte maître SERCOS III (141310)Inséré dans la fente PCI3Port 2 A

EntrEtiEn Et diagnostics4-30 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1ConnecteurJ3 (Servo)Contact N° Signal Contact N° Signal1/Axe1 a

EntrEtiEn Et diagnosticsMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 4-31Connecteur J5 (E/S 1–12) Contact N° Signal Contact N° Signal1 En

Hypertherm S-3SécuritéMars 2010UN CHOC ÉLECTRIQUE PEUT ÊTRE MORTELLe contact avec les pièces électriques sous tension peut entraîner une électrocutio

EntrEtiEn Et diagnostics4-32 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Connecteur J7 (Axes 1 et 2, X et Y)Contact N° Signal Contact N° S

EntrEtiEn Et diagnosticsMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 4-33ConnecteurJ11(Vers le panneau de distribution d’alimentation)Con

EntrEtiEn Et diagnostics4-34 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Circuit imprimé analogique (141125)J5 vers circuit imprimé protec

EntrEtiEn Et diagnosticsMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 4-35ConnecteurJ5Contact N° Signal1 Commun2 THC1 Capteur de contact de

EntrEtiEn Et diagnostics4-36 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Panneau de distribution d’alimentation (141153)DEL Signal Couleur

EntrEtiEn Et diagnosticsMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 4-37ConnecteurJ1(Courant continu de sortie)Contact N° Signal1 +5Fusi

EntrEtiEn Et diagnostics4-38 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Circuit imprimé d’isolation série et utilitaire SERCOS II et SERC

EntrEtiEn Et diagnosticsMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 4-39Connecteur J3 (Vers COM3 et COM4 série)Contact N° Signal1 Terre2 D

EntrEtiEn Et diagnostics4-40 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Circuit imprimé du servo à 4axes HyPath (141197)394012J1J2J4 Axe

EntrEtiEn Et diagnosticsMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 4-41ConnecteurJ1(Vers et depuis le circuit imprimé d’isolation série

S-4 HyperthermSécuritéMars 2010Prévention des incendies• Avant de commencer, vérifier que la zone de coupage ne présente aucun danger. Conserver un

EntrEtiEn Et diagnostics4-42 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1ConnecteurJ1 (THC 2)Contact N° Signal1 Commun2 Capteur du contac

EntrEtiEn Et diagnosticsMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 4-43ConnecteurJ3(Connexion sur le panneau arrière du levier de comman

EntrEtiEn Et diagnostics4-44 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1MCC HyPath et Picopath à 4 axes, utilitaire, et circuit imprimé d

EntrEtiEn Et diagnosticsMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 4-45Connecteur J1 (E/S 1 – 24) Contact N° Signal Contact N° Signal1 En

EntrEtiEn Et diagnostics4-46 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Connecteur J7 (Vers interrupteur marche/arrêt du panneau avant)Co

EntrEtiEn Et diagnosticsMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 4-47Circuit imprimé du servo à 2axes Picopath (141254)ConnecteurJ3 (

EntrEtiEn Et diagnostics4-48 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1ConnecteurJ5 (E/S 1 – 12) Contact N° Signal Contact N° Signal1 E

EntrEtiEn Et diagnosticsMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 4-49ConnecteurJ8 (12 E/S)Contact N° Signal Contact N° Signal1 Entrée

EntrEtiEn Et diagnostics4-50 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1MCC Picopath à 2 axes, carte utilitaire, et circuit imprimé d’iso

EntrEtiEn Et diagnosticsMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 4-51ConnecteurJ1 (E/S 1 – 12) Contact N° Signal Contact N° Signal1 En

Hypertherm S-5SécuritéMars 2010L’arc plasma constitue la source de chaleur utilisée pour le coupage. Par conséquent, bien que l’arc plasma n’ait pas

EntrEtiEn Et diagnostics4-52 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Connecteur J7 (Vers interrupteur marche/arrêt dupanneau avant)Co

MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 5-1Section5NOMENCLATURE DES PIÈCESSommaire de cette section:Pièces communes de la MicroEDGE

NomeNclature des pièces5-2 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Pièces communes de la MicroEDGE Pro12354Article N° réf. Description

NomeNclature des piècesMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 5-3Article N° réf. Description Qté1 228826 Kit: Ventilateur sous-châss

NomeNclature des pièces5-4 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Pièces Picopath de la MicroEDGE Pro12Article N° réf. Description Qté

NomeNclature des piècesMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 5-5Pièces HyPath de la MicroEDGE Pro123Article N° réf. Description Qté1

NomeNclature des pièces5-6 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Pièces SERCOS II et SERCOSIII de la MicroEDGE Pro12Article N° réf.

NomeNclature des piècesMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 5-7Prises de tests communesLes testeurs suivants sont utilisés pour les

NomeNclature des pièces5-8 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Prises de tests PicopathLes testeurs suivants sont utilisés pour les

NomeNclature des piècesMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 5-9Prises de tests HyPathLes testeurs suivants sont utilisés pour les t

S-6 HyperthermSécuritéMars 2010Câble de retour Bien fixer le câble de retour (oudemasse) à la pièce à couper ou à la table detravail defaçon à as

NomeNclature des pièces5-10 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Kits de connecteur de câbleLe tableau suivant répertorie les numéro

MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 6-1Section6SCHÉMAS DECÂBLAGEIntroductionCette section présente les schémas decâblage dusys

SchémaS de câblage6-2 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1PileProtection, polariséeProtection, non polariséeProtection, traverséeDi

SchémaS de câblageMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 6-3Interrupteur, niveau, normalement ferméRetard, fermé, NO/OffTransformateu

SchémaS de câblage6-4 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1

6-512344 3 2 1ABCDDCBA SHEET 1 OF 20MICROEDGE PRO CNCWITH 4 AXIS PICOPATH INTERFACEACPOWER INPUT229248SHEET 7PCB3SURGE141134SHEET 7USB (4)PORTSS

6-612344 3 2 1ABCDDCBA SHEET 2 OF 20 MICROEDGE PRO CNCWITH HYPATH INTERFACEACPOWER INPUT229248SHEET 7PCB3SURGE141134SHEET 7USB (4)PORTSSHEET 4

6-712344 3 2 1ABCDDCBAACPOWER INPUT229248SHEET 7PCB3SURGE141134SHEET 7USB (4)PORTSSHEET 4HYP LANPORTSHEET 4LANPORTSHEET 4FANINTERIOR229417USBPORTSHEET

6-812344 3 2 1ABCDDCBASHEETSHEETSHEETSHEET SHEET 4 OF 20MOTHERBOARD PCBMOTHERBOARD ON/OFFJ12 ATX PWR J1 CPU FAN J17 J14 J10 J13 J11 J9 J6 AUX12VDC

6-9SHEETSHEETSHEET12344 3 2 1ABCDDCBASATA POWERSATA DATA PCB2 POWER DISTRIBUTION PCB(WITH INTEGRATED FIELD POWER SUPPLIES)141153 11 +5V 2 +12V

Hypertherm S-7SécuritéMars 2010LES RAYONS DE L’ARC PEUVENT BRÛLER LES YEUX ETLAPEAUCourant de l’arc (A)Indice de protection minimum (ANSIZ49.1:200

6-10SHEETSHEETSHEETSHEET12344 3 2 1ABCDDCBA SHEET 6 OF 20POWER DISTRIBUTION PCB6 GROUND FLD 5 +12V FLD 4 -12V FLD 3 +5V FLD 2 +24V

6-11SHEET12344 3 2 1ABCDDCBACUSTOMER SUPPLIED1-PHASE 100-240V AC POWERSEE OPTIONSSHEET 7 OF 20 SURGE PCBPE GroundL1 - LineL2- LinePE GroundL1 - Line

6-12SHEETSHEETSHEETSHEET12344 3 2 1ABCDDCBA SHEET 8 OF 20ATX POWER SUPPLY100-240VACPOWERINPUTATX DC POWER & WIRE COLOR CODEDC COMBLK+3.3 VORN+5

6-13SHEET12344 3 2 1ABCDDCBAJ5J1 J2 J3 J4NOT USEDGround 1THC1_Nozzle_Contact_Sense+ 2THC1_Nozzle_Contact_Sense- 3THC1_Nozzle_Contact_Enable_A 4THC1_No

6-14SHEET12344 3 2 1ABCDDCBAJ4J1J2J351489673210111312141615JOYSTICK UPJOYSTICK LEFT10V REFERENCEFIELD COMMONJOYSTICK RIGHTFIELD COMMONSPEED POT 1-SPEE

6-15SHEETSHEET12344 3 2 1ABCDDCBASHEET 11 OF 204-AXIS MCC PCB50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 1 2 3

6-16SHEETSHEETSHEET12344 3 2 1ABCDDCBAMICROEDGE PRO REARJ1 J2J3J7J4 (REMOTE ON/OFF)J8 (SERIAL 3)J12 (SERIAL 4)SEE SHEET 11FIELD PWR 1N/C 2GROUND 3MOTH

6-17SHEETSHEETSHEET12344 3 2 1ABCDDCBA SHEET 13 OF 20PICOPATH 4-AXIS INTERFACE50 GROUND 49 NC 48 NC 47 GROUND 37 NC 38 NC 39 N

6-18SHEETSHEETSHEET12344 3 2 1ABCDDCBA SHEET 14 OF 20HYPATH I/O INTERFACE PCB25 INPUT 13 26 OUTPUT 13 27 INPUT 14 28 OUTPUT 14 29 INP

6-19SHEETSHEET12344 3 2 1ABCDDCBA SHEET 15 OF 20HYPATH 4-AXIS SERVO PCB19 AXIS 4Z CH 40 39 38 37 36 35 1 2 3 4 5 6

S-8 HyperthermSécuritéMars 2010LE BRUIT PEUT PROVOQUER DES PROBLÈMES AUDITIFSDans de nombreuses applications, le coupage avec un arc plasma peut dépa

6-20SHEETSHEETSHEET12344 3 2 1ABCDDCBAPOWERSWITCH2294364-C2DPC4-D15-C4TO MOTHERBOARDTO POWERDISTRIBUTION PCB2294351234WHTGRNBLKYEL223233GROUND 1DR_A 2

6-21SHEETSHEETSHEET12344 3 2 1ABCDDCBA SHEET 17 OF 20PICOPATH 2-AXIS INTERFACE PCB50 GROUND 49 NC 48 NC 47 GROUND 37 NC 38 N

6-22SHEETSHEET12344 3 2 1ABCDDCBA SHEET 18 OF 20PICOPATH 2-AXIS MCC PCB50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37

6-23SHEETSHEETSHEET12344 3 2 1ABCDDCBAMICROEDGE PRO REARJ1 J2J3J7J4 (REMOTE ON/OFF)J8 (SERIAL 3)J12 (SERIAL 4)SEE SHEET 18FIELD PWR 1N/C 2GROUND 3MOTH

6-24223233POWERSWITCH229436SHEET 12229416223026223238229416229416229416229407(PCI BUS)(PCI BUS)(PCI BUS)229435223230SERIAL 4SERIAL 3REMOTE ON/OFFANTEN

Hypertherm S-9SécuritéMars 2010À certains endroits, la poussière sèche peut représenter un risque d’explosion potentiel.La norme NFPA68 de la Nation

S-10 HyperthermSécuritéMars 2010• Consulter un expert local pour les réglementations locales sur le laser. Une formation sur la sécurité relative a

Hypertherm S-11SécuritéMars 2010SYMBOLES ET MARQUAGEVotre produit Hypertherm peut comporter une ou plusieurs des marques suivantes sur sa plaque sign

S-12 HyperthermSécuritéMars 2010ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉCette étiquette est affichée sur certaines sources de courant. Il est important que l’opérateur

Hyper therm S-13SécuritéMars 2010ÉtiquetteS de SÉcuritÉCette étiquette est affichée sur certaines sources de courant. Il est important que l’opérateu

S-14 HyperthermSécuritéMars 2010

Gestion des produits PS-1IntroductionHypertherm maintient un Système de gestion réglementaire global afin d’assurer la conformité de tous ses produit

PS-2 Gestion des produitsgestion des produitsla sécurité du personnel etdel’équipement pourraient contrebalancer les bénéfices potentiels del’insp

Gestion des produits PS-3gestion des produitsVeuillez adressez toutes les questions relatives à l’application etl’interprétation des normes CEI, déc

PS-4 Gestion des produitsgestion des produits

Gestion environnementale ES-1GESTION ENVIRONNEMENTALEIntroductionLa spécification environnementale des produits Hypertherm exige que tous les fournis

MicroEDGE Pro®Commande de coupe à gabaritManuel d’instructionsFrançais / FrenchRévision 1 – Mai 2013© Hypertherm, Inc. 2013Tous droits réservésArcGlid

Gestion environnementaleES-2 Gestion environnementaled’entreprise (tous les produits Hypertherm rentrent dans la seconde catégorie). Les instructions

Gestion environnementaleGestion environnementale ES-3Ainsi, la pratique ASTM D 4185 est la pratique standard de prélèvement, dissolution et détection

Gestion environnementaleES-4 Gestion environnementale

Informations sur la conformité EMC-17/10COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE CEM IntroductionL’équipement homologué CE d’Hypertherm est fabriqué conform

EMC-2 Informations sur la conformité7/10COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUEIl faut aussi considérer le blindage du câble d’alimentation de l’appareil de

Informations sur la conformité W-19/10AttentionLes pièces d’origine Hypertherm constituent les pièces de rechange recommandées par le fabricant pour

W-2 Informations sur la conformité9/10GARANTIEIndemnité pour les brevets d’inventionÀ la seule exception des cas de produits non fabriqués par Hypert

MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 1-1Section1SPÉCIFICATIONSSommaire de cette section:Caractéristiques principales d’un système

SpécificationS1-2 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Console opérateur et écranTable de coupeRailSystème de coupage arc plasma (PA

SpécificationSMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 1-3CNCLa commande numérique par ordinateur (CNC) lit les programmes de pièces et

Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected] (Main

SpécificationS1-4 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Boîtier de commandeLe boîtier de commande (fourni par le fabricant de la tabl

SpécificationSMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 1-5Vue d’ensemble de MicroEDGE ProL’unité de commande est une CNC basée sur ordi

SpécificationS1-6 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Ports lecteur/encodeurPanneau arrièreLe panneau arrière de la CNC est équipé

SpécificationSMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 1-7Spécifications du systèmeCaractéristiques dusystèmeProcesseur Processeur Int

SpécificationS1-8 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Configurations de l’interface machineL’interface machine de la CNC est la con

SpécificationSMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 1-9Configuration PicopathL’interface Picopath propose de2 à 4axes de commande

SpécificationS1-10 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Configuration SERCOS IISERCOS (SErial Real time COmmunication System) est l’

SpécificationSMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 1-11Configuration SERCOSIIISERCOS (SErial Real time COmmunication System) est l

SpécificationS1-12 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Sensor THC intégréSi votre configuration MicroEDGEPro comporte le SensorTH

SpécificationSMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 1-13Exigences relatives au boîtier auxiliaireAu cas où la MicroEDGE Pro CNC est

MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 iTable des matières ...

SpécificationS1-14 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1

MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 2-1Section2INSTALLATIONSommaire de cette section:À la réception ...

InstallatIon2-2 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Connexions analogiques ...

InstallatIonMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 2-3À la réception1. Vérifier que tous les composants du système commandés ont été

InstallatIon2-4 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Montage de la CNCAvant de configurer la MicroEDGE Pro CNC, installer tous les c

InstallatIonMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 2-5Configuration des axesX et YPour configurer les axesX etY, il faut tout d’a

InstallatIon2-6 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Écrou et rondelle de sécurité de la massen° 10-32Connecteur d’alimentation c.a.

InstallatIonMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 2-7Vers la masse étoilée sur la table de coupeCâble de masse sur la CNCMise à la

InstallatIon2-8 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Ports de l’interfaceInterface HypernetL’interface Hypernet permet une connexion

InstallatIonMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 2-9Connexions PicopathConnexions E/SPicopathLes affectations E/S sont effectuées

Table des maTièresii MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Exigences relatives au boîtier auxiliaire ...

InstallatIon2-10 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Connecteur E/SPicopathUtiliser les informations suivantes pour créer des câbl

InstallatIonMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 2-11Exemples de circuit E/SPicopath+24Vc.c.CommunProtecteur37Câble fourni par

InstallatIon2-12 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1151016232934491522283337Connecteurs J6 et J7 du lecteur/encodeur PicopathConne

InstallatIonMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 2-13Contacts Picopath pour les connecteurs du lecteur du servo Note: Vérifier le

InstallatIon2-14 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Options de tension de l’encodeur sur l’interface PicopathL’interface Picopath

InstallatIonMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 2-15J14Encodeur, lecteur et tension E/S externes J13Alimentation de l’encodeur 12

InstallatIon2-16 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1L’illustration suivante représente un circuit d’encodeur dans lequel la config

InstallatIonMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 2-17Connexions HyPathE/S HyPathChaque circuit imprimé E/S HyPath est équipé de 24

InstallatIon2-18 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Entrées HyPath• Utilisent une logique positive exigeant une tension positive

InstallatIonMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 2-19• Connexion type vers un capteur d’entrée de proximité de style PNP.+5Vc.c

Table des maTièresMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 iiiConnexions analogiques ...

InstallatIon2-20 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Sorties HyPath• Utilisent la fermeture du contact de relais (003179). Les sor

InstallatIonMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 2-21Connexion à une bobine de relais (2a et 2b). La tension de champ est fournie

InstallatIon2-22 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 13. Connexion type vers un opto-isolateur. L’entrée est type pour un système TH

InstallatIonMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 2-23Connecteurs E/SHyPathConnecteurs E/SHyPathNotes:• Isoler toutes les parti

InstallatIon2-24 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Contacts E/S HyPathConnecteur J5 — E/S 13 à 18Contact N°EntréesContact N°Sorti

InstallatIonMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 2-25Connecteurs du servo à 4axes HyPathLe circuit imprimé du servo à 4axes HyPa

InstallatIon2-26 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1151016232934491522283337Connecteurs du servo HyPath J3, J4L’illustration suiva

InstallatIonMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 2-27Connexions analogiquesLa MicroEDGE Pro CNC comprend des connecteurs pour le S

InstallatIon2-28 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Spécifications du câbleTHCLes tableaux suivants fournissent les détails des c

InstallatIonMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 2-29Connecteur du levier de commande et du potentiomètre de vitesse• Connecteur

Table des maTièresiv MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Entretien et diagnostics ...

InstallatIon2-30 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1N° contact côté ACouleur desfilsSignalN° contact côté B*1 Noir Levier de comm

InstallatIonMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 2-31Configuration E/S SERCOS IILa configuration des E/S du SERCOS II de la MicroE

InstallatIon2-32 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Configuration E/S SERCOSIIILa configuration des E/S du SERCOS III de la Micro

InstallatIonMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 2-33Configuration du port sérieLes ports série de la MicroEDGE Pro sont conçus po

InstallatIon2-34 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Brochage DB à 9contacts CNC RS-422Contact N° Nom du signal Description1 Prote

InstallatIonMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 2-35Câble pour marche/arrêt à distanceHypertherm ne fournit pas le câble qui conn

InstallatIon2-36 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Carte réseau sans filLa MicroEDGE Pro peut fonctionner avec une carte réseau s

InstallatIonMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 2-371. Après la sélection d’un emplacement de montage adéquat pour l’antenne, p

InstallatIon2-38 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Mappage d’un lecteur réseauPhoenix requiert un lecteur réseau défini dans Wind

InstallatIonMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 2-39Ajout d’un dossier dans PhoenixNote: La fonction Ajout dossiers doit être ac

Table des maTièresMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 vNomenclature des pièces ...

InstallatIon2-40 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1

MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 3-1Section3FONCTIONNEMENTSommaire de cette section:Fonctionnement de la CNC ...

Fonctionnement3-2 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Fonctionnement de la CNCLe logiciel Phoenix fonctionne sur les commandes numé

FonctionnementMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 3-3Navigation à l’écranLes huit touches situées au bas de l’écran sont appelées

Fonctionnement3-4 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1AideAppuyer sur la touche programmable Aide pour afficher des informations po

FonctionnementMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 3-5Affichage des signetsAppuyer sur la touche programmable Afficher les signets

Fonctionnement3-6 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Assistant CutProL’assistant CutPro automatise les tâches de coupe basiques, c

FonctionnementMicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 3-7Mise à jour du logiciel PhoenixHypertherm fournit des mises à jour régulières

Fonctionnement3-8 MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1Mise à jour des tableaux de coupeHypertherm fournit des tableaux de coupe dan

MicroEDGE Pro Manuel d’instructions 807292 Révision 1 4-1Section4ENTRETIEN ET DIAGNOSTICSSommaire de cette section:Introduction ......