Hypertherm HT4001 Manuale Utente

EN50199EN60974-1Sistema di Taglio ad Arco PlasmaManuale dell’operatore802004 – Revisione 17Italiano / ItalianHT4001®

SICUREZZA1-2 HYPERTHERM Sistemi Plasma2/12/01RICONOSCERE LE INFORMAZIONISULLA SICUREZZAI simboli mostrati in questa sezione vengono utilizzati persegn

SICUREZZAHYPERTHERM Sistemi Plasma 1-32/12/01Il contatto con parti elettriche sotto tensione può essereletale o provocare gravi ustioni.• Quando il si

SICUREZZA1-4 HYPERTHERM Sistemi Plasma05/02Torce ad accensione istantaneaL’arco plasma viene prodotto immediatamente dopol’azione dell’interruttore.L’

SICUREZZAHYPERTHERM Sistemi Plasma 1-52/12/01• Non lubrificare con olio o grasso i regolatori o le valvoledelle bombole di gas.• Usare solo bombole, r

SICUREZZA1-6 HYPERTHERM Sistemi Plasma2/12/01Etichetta di avvertimentoQuesta etichetta di avvertimento è applicata sull’alimentatore. Èimportante che

HT4001 Manuale dell’operatore 2-110/4/00Sezione 2FUNZIONAMENTOIn questa sezione:Comandi ed indicatori ...

FUNZIONAMENTO10/4/002-2 HT4001 Manuale dell’operatoreComandi ed indicatoriPannello anteriore dell’alimentatore dell’HT4001 (Fig. 2-1)ALIMENTAZIONE ELE

FUNZIONAMENTO10/4/00HT4001 Manuale dell’operatore 2-3Figura 2-1 LED del pannello anteriore dell’alimentatoreFigura 2-2 Disgiuntore sul pannello poster

FUNZIONAMENTO10/4/002-4 HT4001 Manuale dell’operatoreIndicatori e comandi del quadro anteriore (segue)Consolle del gas (Fig. 2-3)• Commutatore PLASMA

FUNZIONAMENTO10/4/00HT4001 Manuale dell’operatore 2-5PLASMA = PlasmaPREFLOW = PreflussoCUT FLOW = Flusso di taglioTEST PREFLOW = Test PreflussoRUN = F

1Solo modifiche per revisione.Pagina modificata Descrizione IM302 Versione da 14 a 17 31/8/03

FUNZIONAMENTO10/4/002-6 HT4001 Manuale dell’operatoreIndicatori e comandi del quadro anteriore (segue)Modulo tensione/corrente (V/C) remoto digitale (

FUNZIONAMENTO10/4/00HT4001 Manuale dell’operatore 2-7Modulo tensione/corrente (V/C) remoto programmabile (PR) (Fig. 2-5)• LED della TENSIONEVisualizza

Controllo del sistema prima della messa in funzioneFUNZIONAMENTO10/4/002-8 HT4001 Manuale dell’operatoreFigura 2-7 Manuale della consolle del gas – Op

FUNZIONAMENTO10/4/00HT4001 Manuale dell’operatore 2-93. Verificare che sulla torcia siano installati i consumabili corretti. Fare riferimento alle Tab

FUNZIONAMENTO10/4/002-10 HT4001 Manuale dell’operatore12. Controllare la portata d’acqua sul flussometro e, se necessario, regolare la valvola MV4. Le

FUNZIONAMENTO10/4/00HT4001 Manuale dell’operatore 2-11Regolazione finale della torcia (Fig. 2-8)• Cercare il valore della distanza torcia – lamiera su

FUNZIONAMENTO10/4/002-12 HT4001 Manuale dell’operatore20. Impostare l’altezza iniziale su OFF.21. Inclinare la lamiera sulla tavola porta-lamiera (con

Avvio quotidianoFUNZIONAMENTO10/4/00HT4001 Manuale dell’operatore 2-131. Fare riferimento alle Tabelle di taglio che iniziano a pagina 2-21 per scegli

FUNZIONAMENTO10/4/002-14 HT4001 Manuale dell’operatoreQuando si usa un’unità corrente programmabile sul controllo numerico, impostare la corrente al v

FUNZIONAMENTO10/4/00HT4001 Manuale dell’operatore 2-1513. Controllare la portata d’acqua sul flussometro e, se necessario, regolare la valvola MV4. Le

HT4001®Sistema di Taglio ad Arco PlasmaManuale dell’operatoreIM-200Italiano / ItalianRevisione 17 – Settembre 2003Hypertherm, Inc.Hanover, NH USAwww.h

FUNZIONAMENTO10/4/002-16 HT4001 Manuale dell’operatoreCome ottimizzare la qualità di taglioI suggerimenti e le procedure che seguono possono essere ut

FUNZIONAMENTO10/4/00HT4001 Manuale dell’operatore 2-17Altri fattori che influenzano la qualità di taglioAngolo di taglioÈ da considerarsi accettabile

FUNZIONAMENTO10/4/002-18 HT4001 Manuale dell’operatorePlanarità della superficie di taglio La conformazione tipica di una superficie di taglio plasma

FUNZIONAMENTO10/4/00HT4001 Manuale dell’operatore 2-19Problemi tecniciReclami per la merce difettosa – Tutti i gruppi spediti dalla Hypertherm vengono

FUNZIONAMENTO10/4/002-20 HT4001 Manuale dell’operatore260 Azoto 120390 120386 020039 020968 2-31400 Azoto 120390 120387 020039 020968 2-31600 Azoto 12

10/4/00HT4001 Manuale dell’operatore 2-218 16 11 80 60 125 260 3-4 3 85010 16 11 80 60 130 260 4 3 300260A12 16 11 80 60 130 260 4-5 2 73015 16 11 80

10/4/002-22 HT4001 Manuale dell’operatore.035 ,889 30 30 45 125 260 1/8 3 11 430.120" .075 ,191 30 30 45 130 260 1/8 3 7 620Massimo1/8 3,18 30 30

10/4/00HT4001 Manuale dell’operatore 2-236 30 30 45 145 260 3 3 95010 45 45 62 150 380 5 3 0704,2 mm12 45 45 62 155 400 5 2 680Massimo15 45 45 62 160

10/4/002-24 HT4001 Manuale dell’operatore6 30 30 85 145 260 3 4 73010 45 45 62 150 360 5 3 7004,2 mm12 45 45 62 155 380 5 3 200Massimo15 45 45 62 160

10/4/00HT4001 Manuale dell’operatore 2-256 16 11 85-90 73 122 260 3 4 2008 16 11 85-90 73 124 260 3-4 3 600260A10 16 11 85-90 73 127 260 4 3 00012 16

Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected] (Main

10/4/002-26 HT4001 Manuale dell’operatore15 16 11 85 73 135 340 5 2 57020 16 11 85 73 140 340 5 2 080340A25 16 11 85 73 145 340 5 1 68030 16 11 85 73

10/4/00HT4001 Manuale dell’operatore 2-276 30 30 45 155 240 5 3 8006 45 45 62 135 340 6 3 6404,2 mm 8 45 45 62 140 360 6 3 300Massimo10 45 45 62 145 3

10/4/002-28 HT4001 Manuale dell’operatore6 30 30 45 140 260 6 4 5006 55 55 62 150 320 6 4 3404,2 mm 8 55 55 62 150 340 6 3 720Massimo10 55 55 62 150 3

10/4/00HT4001 Manuale dell’operatore 2-296 30 30 45 145 260 8 38006 45 45 62 140 360 6 3 7704,2 mm 8 45 45 62 145 360 6 3 430Massimo10 45 45 62 145 36

10/4/002-30 HT4001 Manuale dell’operatore6 30 30 45 145 260 6 4 7406 45 45 62 145 320 6 4 7004,2 mm 8 45 45 62 150 340 6 4 170Massimo10 45 45 62 150 3

10/4/00HT4001 Manuale dell’operatore 2-31.035 ,889 30 30 45 125 240 1/8 3 10 800.120" .075 ,191 30 30 45 130 240 1/8 3 7 240Massimo1/8 3,18 30 30

10/4/002-32 HT4001 Manuale dell’operatore6 30 30 45 140 260 6 4 5006 55 55 62 150 320 6 4 3504,2 mm 8 55 55 62 150 340 6 3 700Massimo10 55 55 62 150 3

Sostituzione de ricambi torciaFUNZIONAMENTO10/4/00HT4001 Manuale dell’operatore 2-33Prima di tagliare, controllare che i consumabili non siano usurati

FUNZIONAMENTO10/4/002-34 HT4001 Manuale dell’operatore3. Prima di installare l’ugello, applicare un leggero strato di grasso al silicone sulle o-ring.

FUNZIONAMENTO10/4/00HT4001 Manuale dell’operatore 2-35Sostituzione del tubo dell’acquaProblemi e cause che è possibile riscontrare in caso di tubo del

COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA (EMC)HYPERTHERM Sistemi plasma i10/13/99INTRODUZIONE ALLA COMPATIBILITÀELETTROMAGNETICA (EMC)Le attrezzature Hypertherm

FUNZIONAMENTO10/4/002-36 HT4001 Manuale dell’operatore0°90°Allineamento della torciaPrima di praticare il taglio con la torcia della macchina, assicur

HT4001 Manuale dell’operatore a-110/4/00Appendice AALIMENTATORE H401 UTILIZZATO COME SLAVEIn questa sezione:Modifiche dell’alimentatore H401 usato com

Modifiche dell’alimentatore H401 usato come slavePer l’interfacciamento dell’alimentatore H401 come slave dell’alimentatore HT4001, occorre aggiungere

APPENDICE A – ALIMENTATORE H401 UTILIZZATO COME SLAVE10/4/00HT4001 Manuale dell’operatore a-3Figura a-1 Installazione della scheda di mantenimento cor

APPENDICE A – ALIMENTATORE H401 UTILIZZATO COME SLAVE10/4/00a-4 HT4001 Manuale dell’operatoreCollegamento del cavo slave alla scheda di mantenimento c

APPENDICE A – ALIMENTATORE H401 UTILIZZATO COME SLAVE10/4/00HT4001 Manuale dell’operatore a-5Figura a-2 Collegamenti della scheda di mantenimento dell

APPENDICE A – ALIMENTATORE H401 UTILIZZATO COME SLAVE10/4/00a-6 HT4001 Manuale dell’operatoreCollegamenti dell’alimentatore H401 configurato come slav

APPENDICE A – ALIMENTATORE H401 UTILIZZATO COME SLAVE10/4/00HT4001 Manuale dell’operatore a-7Figura a-4 Collegamenti dei cavi di alimentazione – Paret

APPENDICE A – ALIMENTATORE H401 UTILIZZATO COME SLAVE10/4/00a-8 HT4001 Manuale dell’operatoreCollegamenti dell’alimentatore H401 configurato come slav

APPENDICE A – ALIMENTATORE H401 UTILIZZATO COME SLAVE10/4/00HT4001 Manuale dell’operatore a-9Figura a-5 Cavo slave – Dall’alimentatore dell’HT4001 all

processi, formule o combinazioni non sviluppate daHypertherm o dati ad intendere come sviluppati daHypertherm, quest’ultima, sosterrà le spese dievent

APPENDICE A – ALIMENTATORE H401 UTILIZZATO COME SLAVE10/4/00a-10 HT4001 Manuale dell’operatoreCollegamenti dell’alimentatore H401 configurato come sla

APPENDICE A – ALIMENTATORE H401 UTILIZZATO COME SLAVE10/4/00HT4001 Manuale dell’operatore a-11Figura a-6 Collegamenti slave – Dall’alimentatore dell’H

HYPERTHERM Sistemi di taglio plasma b-19/17/98Esigenze di messa a terra del sistemaIl sistema plasma deve essere collegato a terra per motivi di sicur

APPENDICE B – MESSA A TERRA DEL SISTEMA9/17/98b-2 HYPERTHERM Sistemi di taglio plasmaTutti i moduli possono anche essere installati vicino al tavolo d

APPENDICE B – MESSA A TERRA DEL SISTEMA9/17/98HYPERTHERM Sistemi di taglio plasma b-3Figura b-1 Configurazione raccomandata del collegamento di terraN

APPENDICE B – MESSA A TERRA DEL SISTEMA9/17/98b-4 HYPERTHERM Sistemi di taglio plasmaFigura b-2 Configurazione alternativa del collegamento di terraLa

50 mm dia.APPENDICE – COLLETTORE DI AERAZIONEHYPERTHERM Sistemi di taglio plasma4/19/96IntroduzioneQuando si taglia l’alluminio con un sistema d’arco

APPENDICE – FILTRAGGIO DELL’ARIAHYPERTHERM Sistemi di taglio plasma4/19/96FILTRAGGIO DELL’ARIA DA UN COMPRESSORELa purezza del gas è di importanza fon

Potenziali effetti sulla saluteEsame delle emergenzeFOGLIO DEI DATI DI SICUREZZA DELLA SOSTANZA (MSDS)SEZIONE 1 – IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO CHIMICO

SEZIONE 4 – MISURE DI PRONTO SOCCORSOMSDSPagina 2 di 4Prodotto: Refrigerante per torcia HyperthermIngestioneDare da bere uno o due bicchieri d’acqua e

INDICEHT4001 Manuale dell’operatore iii10/4/00Compatibilità elettromagnetica (EMC) ...

MSDSPagina 3 di 4Prodotto: Refrigerante per torcia HyperthermSEZIONE 8 - CONTROLLI DELL’ESPOSIZIONE/PROTEZIONE PERSONALESEZIONE 9 – PROPRIETÁ FISICHE

MSDSPagina 4 di 4Prodotto: Refrigerante per torcia HyperthermSEZIONE 12 – INFORMAZIONI ECOLOGICHESEZIONE 13 – CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTOSEZIONE

INDICEiv HT4001 Manuale dell’operatore10/4/00Tabelle di taglio ......

HYPERTHERM Sistemi Plasma 1-12/12/01Sezione 1 SICUREZZAIn questa sezione:Riconoscere le informazioni sulla sicurezza.........